次韵和李舍人忆北园寻春之作

宋代 · 杨亿

作者 古诗词
谢公别墅枕城𬮱,萧洒都无紫陌尘。五色丝论贪草诏,一园桃李阻寻春。早朝禁漏犹传点,下直残阳已满身。除是禁烟容洗沐,直须偷暇赏芳辰。

译文

谢公别墅紧靠着城郭,潇洒脱俗没有京城的尘土。 贪图起草诏书而忙碌,一园桃李阻隔了寻春的脚步。 早朝时宫中漏刻还在报点,下班时夕阳已洒满全身。 除非寒食节允许休假沐浴,必须抽空去欣赏美好的春光。

注释

【谢公别墅】指谢安(东晋名相)的别墅,此处借指李舍人的园林别墅。 【枕城𬮱】𬮱,古代城门外层的曲城。枕,靠近。意为别墅紧靠城郭。 【萧洒】同“潇洒”,清高脱俗。 【紫陌尘】紫陌,帝都郊野的道路。尘,尘埃,喻世俗纷扰。 【五色丝论】五色丝,指诏书(古代诏书用五色丝线装饰)。论,通“纶”,指皇帝的诏令。贪草诏,忙于起草诏书。 【一园桃李】桃李,喻指门生或所栽培的人才,此处实指园中桃李花。 【早朝禁漏】禁漏,宫中计时漏刻。传点,报时的鼓点。 【下直】直,通“值”,值班。下直即下班。 【残阳已满身】夕阳余晖洒满全身,形容下班时天色已晚。 【除是禁烟容洗沐】禁烟,指寒食节(禁火三日)。洗沐,休假沐浴。意为只有在寒食节才能休假。 【直须偷暇赏芳辰】直须,必须。偷暇,抽空。芳辰,美好的春光。

赏析

此诗为杨亿酬和李舍人忆北园寻春之作。首联以谢安别墅喻李舍人园林,突出其清幽脱俗,远离尘嚣。颔联以“五色丝论”暗指公务繁忙,以致无暇赏春,桃李虽美却成阻隔,含蓄表达对闲适生活的向往。颈联通过早朝与下直的时间对比,凸显公务之辛劳。尾联点明唯有寒食节可休假,须趁此时偷闲赏春,流露出对自由时光的珍惜。全诗语言典雅,对仗工整,情感含蓄而真切,体现了宋代士大夫在公务与闲情之间的矛盾心态。
宋代

作者简介 · 杨亿

杨亿(974—1020)北宋文学家,“西昆体”诗歌主要作家。字大年,建州浦城(今属福建浦城县)人。年十一,太宗闻其名,诏送阙下试诗赋,授秘书省正字。淳化中赐进士,曾为翰林学士兼史馆修撰,官至工部侍郎。性耿介,尚气节,在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木,求仙祀神的迷信活动。卒谥文,人称杨文公。
查看杨亿的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《次韵和李舍人忆北园寻春之作》- 杨亿 - 诗词大全

《次韵和李舍人忆北园寻春之作》是宋代诗人杨亿的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析