史

史馆赵祠部况通判宿州

宋代 · 杨亿

作者古诗词

风流华省含香客，籍甚先朝奏赋人。竹使三年劳佐郡，柳堤千里待行春。文园避事心长笑，天禄雠书鬓渐新。帝念河渠在封部，物缘经义委名臣。

译文

在风流清贵的尚书省中，你曾是口含鸡舌香的郎官，又因辞赋受知于先朝，是著名的奏赋之人。如今你带着竹使符在地方担任通判，三年辛劳辅佐郡守；千里柳堤之上，正等待你春日巡行，劝课农桑。你如同司马相如一般，在文园闲居避事，心中常怀笑意；又像刘向校书天禄阁，鬓边渐添新白。皇帝挂念河渠水利，而你的辖区正有此类事务；依据经义选拔人才，这些重任都托付给了你这位名臣。

注释

【风流华省】：指尚书省等中枢机构，华省为清贵官署。【含香客】：尚书郎奏事时口含鸡舌香，此处指赵况曾任尚书省郎官。【奏赋人】：指赵况曾以辞赋受知于先朝。【竹使】：竹使符，汉代郡守凭信，此处代指州郡长官。【佐郡】：任通判，为郡守副职。【柳堤】：化用“柳堤千里”典故，喻指地方官员行春劝农。【行春】：汉代太守春季巡视属县，劝课农桑。【文园】：汉文帝陵园，司马相如曾任文园令，此处借指赵况曾任闲散官职。【避事】：指司马相如因病免官，闲居避事。【天禄】：天禄阁，汉代藏书阁，刘向、扬雄等曾校书其中。【雠书】：校勘书籍。【帝念河渠】：皇帝关注水利，河渠指河道水利。【封部】：管辖区域。【物缘经义】：指依据经义选拔人才。

赏析

此诗为杨亿送别赵况赴任宿州通判之作。首联称赞赵况昔日荣宠，以“含香客”“奏赋人”点出其文学才华与清贵身份。颔联“竹使”“柳堤”对仗工整，既写其三年佐郡之劳，又寄予行春惠民之望。颈联用司马相如、刘向典故，暗喻赵况此前或曾居闲职、校书，心境淡泊而鬓发渐衰，含蓄表达对其怀才不遇的同情。尾联转写皇帝因经义委任名臣，既颂扬朝廷用人之明，又勉励赵况在水利等实务上有所作为。全诗用典贴切，情感含蓄，体现了杨亿作为西昆体诗人精于用典、辞藻华美的特点。

宋代

作者简介 · 杨亿

杨亿（974—1020）北宋文学家，“西昆体”诗歌主要作家。字大年，建州浦城（今属福建浦城县）人。年十一，太宗闻其名，诏送阙下试诗赋，授秘书省正字。淳化中赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚气节，在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。卒谥文，人称杨文公。

查看杨亿的全部作品 →

继续搜索

杨亿的其他作品