寄刘秀州
宋代 · 杨亿
作者 古诗词
骑置迢迢阻玉音，左鱼江海遂初心。朱弦道直消浮谤，春草愁多动苦吟。震泽析酲千树橘，华亭惊梦九臯禽。郡楼晴日东西望，几处甘棠接翠阴。
译文
驿马遥远阻断了音信，你赴任江海实现了初心。正直的琴弦消解了诽谤，春草般的愁思触动苦吟。太湖边的千树橘子可解酒，华亭的鹤鸣惊醒了梦境。在郡楼晴日里东西眺望，几处甘棠树连接着绿荫。
注释
【骑置】驿马，代指书信。 【左鱼】左鱼符，唐代官员赴任的凭证，此处指赴任。 【朱弦】乐器上的红色丝弦，比喻正直的品格。 【浮谤】无根据的诽谤。 【春草】化用谢灵运“池塘生春草”句，指诗思。 【震泽】太湖的古称。 【析酲】解酒，酲指酒醉。 【华亭】地名，在今上海松江，陆机曾在此听鹤唳。 【九臯禽】指鹤，《诗经·鹤鸣》“鹤鸣于九臯”。 【甘棠】《诗经·召南·甘棠》，指惠政。
赏析
此诗为寄赠刘秀州之作。首联写音信阻隔，友人赴任如愿；颔联以朱弦喻正直，春草喻诗愁，表达对友人品格的赞美与思念；颈联用震泽橘、华亭鹤典故，既写当地风物，又暗含隐逸之思；尾联以甘棠喻友人惠政，表达遥望与欣慰。全诗用典贴切，对仗工整，情感含蓄深沉。
宋代
作者简介 · 杨亿
杨亿（974—1020）北宋文学家，“西昆体”诗歌主要作家。字大年，建州浦城（今属福建浦城县）人。年十一，太宗闻其名，诏送阙下试诗赋，授秘书省正字。淳化中赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚气节，在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。卒谥文，人称杨文公。
查看杨亿的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杨亿的其他作品
《寄刘秀州》- 杨亿 - 诗词大全
《寄刘秀州》是宋代诗人杨亿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析