闻

闻江陵江帅海病讣二首

宋代 · 岳珂

作者古诗词

荆楚初归士若云，连营几载守空囷。度支入境方移粟，神策呼街自脱巾。我已课无从此有，君方举故责之新。可怜一夜妖星陨，不邮春耕杂渭滨。

译文

荆楚之地初归时士兵多如云，连年驻守却守着空粮仓。度支官入境刚调运粮食，神策军就在街市呼喊摘下头巾（哗变）。我已经设法从无到有筹集物资，你却用旧例要求新的供应。可怜一夜之间将星陨落，不能像诸葛亮那样在渭滨春耕屯田了。

注释

【江陵江帅海】指江陵（今湖北荆州）的江帅，名海，具体不详。江帅为宋代地方军事长官。【讣】报丧。【荆楚】指湖北地区。【士若云】形容士兵众多。【空囷】空粮仓，囷为圆形粮仓。【度支】官名，掌财政收支。【移粟】调运粮食。【神策】神策军，唐代禁军，此处借指宋军。【呼街】在街市呼喊。【脱巾】摘下头巾，指士兵哗变。【课无从此有】指我（诗人）已设法从无到有筹集物资。【举故责之新】指对方（江帅）却用旧例要求新的供应。【妖星陨】指将星陨落，喻主帅死亡。【不邮】不经过，此处意为不能。【春耕杂渭滨】用诸葛亮屯田渭滨典故，指屯田备战。

赏析

此诗为悼念江陵江帅海之作。首联写荆楚初定，士兵众多但粮饷匮乏，连年驻守空仓，暗示军需紧张。颔联写度支调粮刚至，而士兵已因缺饷哗变，对比强烈。颈联以“我”与“君”对比，诗人尽力筹措，而江帅却苛责新需，暗含对江帅治军不善的批评。尾联用“妖星陨”喻主帅之死，并以诸葛亮屯田渭滨典故，惋惜江帅未能实现屯田自给、稳定军心的宏图。全诗语言凝练，用典贴切，情感沉痛中带有反思，体现了岳珂作为史家之诗的理性与深情。创作背景据推测为岳珂在湖北任职期间，闻知江帅病逝而作。

宋代

作者简介 · 岳珂

岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。

查看岳珂的全部作品 →

继续搜索

岳珂的其他作品