宵征
宋代 · 岳珂
作者 古诗词
炬火一川明，前驱听鼓钲。指途期县驿，问道趣王程。不为柏人怯，聊寻葵戍盟。征夫免泥淖，何忍喜天晴。
译文
火把照亮整条河流，前行的队伍听着鼓钲声。指向道路期望到达县驿，询问路途奔赴王命行程。不因柏人地名而畏惧，姑且寻求葵丘戍守的盟约。行路人免于陷入泥沼，怎能忍心欢喜天晴。
注释
【炬火】：火把。【鼓钲】：古代行军乐器，钲为金属乐器，用以节制步伐。【指途】：指向道路。【期县驿】：期望到达县驿。【问道】：询问道路。【趣王程】：奔赴王命行程。趣，通“趋”。【柏人怯】：用《史记·张耳陈馀列传》典，汉高祖过柏人县，欲宿，心动，问县名，曰“柏人”，以为“迫于人”，不宿而去。此处反用，表示不因地名忌讳而畏惧。【葵戍盟】：葵丘之盟，春秋齐桓公盟会诸侯于葵丘，此处借指戍守之盟约。【征夫】：行人。【泥淖】：泥沼。
赏析
此诗写夜行赴任途中的情景与心境。首联以炬火、鼓钲渲染行军氛围，中二联写赶路之急切与使命之重大，用“柏人”典反写无畏，“葵戍”典暗示戍守之责。尾联转折：征夫本应喜天晴免泥淖，却以“何忍”表达对天晴的复杂感受，暗含对征途劳苦的无奈或对民生疾苦的关切。全诗语言简练，用典贴切，情感含蓄。岳珂为岳飞之孙，曾任军职，此诗或作于赴任途中，【据推测】可能与其家族背景及仕途经历有关。
宋代
作者简介 · 岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。
查看岳珂的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
岳珂的其他作品
《宵征》- 岳珂 - 诗词大全
《宵征》是宋代诗人岳珂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析