挽歌
南北朝 · 颜延之
作者 古诗词
令龟告明兆，撒奠在方昏。戒徒赴幽穸，祖驾出高门。行行去城邑，遥遥首丘园。息镳竟平𡑞，税驾列岩根。
译文
命令龟甲告知明确的征兆，在黄昏时分撤去祭奠。命令仆从前往墓穴，送葬的车驾驶出高门。不停地走离开城邑，遥遥地奔向祖茔。停车在平坦的墓道，解驾停在山岩脚下。
注释
【令龟】：古代占卜，用龟甲灼兆以定吉凶。令，命也。 【明兆】：明确的征兆。 【撒奠】：祭奠后撤去祭品。 【方昏】：黄昏时分。 【戒徒】：命令仆从。 【幽穸】：墓穴。穸，夜也，引申为埋葬。 【祖驾】：出行前祭路神，后指送葬的车驾。 【高门】：显贵之家的大门。 【行行】：不停地走。 【首丘园】：首丘，指狐狸死时头向山丘，喻归葬故乡。丘园，指祖茔。 【息镳】：停车。镳，马嚼子，代指车马。 【平𡑞】：平坦的墓道。𡑞，墓道。 【税驾】：解驾，停车。税，通“脱”。 【岩根】：山岩脚下，指墓地。
赏析
此诗为颜延之自挽之作，主题为死亡与归葬。全诗以送葬过程为线索，从占卜、祭奠、出发到抵达墓地，层层递进，语言简练凝重。艺术手法上，多用对仗（如“令龟”对“撒奠”，“戒徒”对“祖驾”）和典故（如“首丘园”用狐死首丘之典），体现颜诗典丽之风。情感表达含蓄深沉，无激烈悲恸，而以冷静笔触描绘死亡仪程，反映南朝士人面对死亡的理性态度。据推测，此诗作于颜延之晚年，与其仕途坎坷、崇尚老庄有关。
南北朝
作者简介 · 颜延之
颜延之（384～456年），字延年，南朝宋文学家。祖籍琅邪临沂（今山东临沂）。曾祖含，右光禄大夫。祖约，零陵太守。父显，护军司马。少孤贫，居陋室，好读书，无所不览，文章之美，冠绝当时，与谢灵运并称“颜谢”。嗜酒，不护细行，年三十犹未婚娶。
查看颜延之的全部作品 → 颜延之的其他作品
《挽歌》- 颜延之 - 诗词大全
《挽歌》是南北朝诗人颜延之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析