秋胡行 其五
南北朝 · 颜延之
作者 古诗词
勤役从归愿，反路遵山河。昔辞秋未素，今也岁载华。蚕月观时暇，桑野多经过。佳人从所务，窈窕援高柯。倾城谁不顾，弭节停中阿。
译文
勤苦服役后顺从归家的愿望，返程沿着山河之路。昔日辞别时秋天尚未到深秋，如今岁月已载满春天的芳华。养蚕的月份有闲暇时光，桑林田野间多次经过。佳人从事她的采桑工作，身姿窈窕攀援高枝。倾城倾国的美人谁不注目，我停车停留于山阿之中。
注释
【勤役从归愿】：勤于服役，如今得以顺从归家的愿望。 【反路遵山河】：返程沿着山河之路。反，同“返”。 【昔辞秋未素】：昔日辞别时秋天尚未到素秋（深秋）。素，指秋天，古代五行说秋色尚白，故称素秋。 【今也岁载华】：如今岁月已载满芳华，指春天。华，花。 【蚕月】：指农历三月，养蚕的月份。 【桑野多经过】：桑林田野间多次经过。 【佳人从所务】：佳人从事她的工作（采桑）。 【窈窕援高柯】：身姿窈窕，攀援高枝。 【倾城谁不顾】：倾城倾国的美人谁不注目。倾城，形容女子极美。 【弭节停中阿】：停车停留于山阿之中。弭节，停车。中阿，山阿之中。
赏析
此诗为颜延之《秋胡行》组诗第五首，写秋胡归家途中见其妻采桑的情景。主题上，通过对比昔日辞别时的秋景与今日归来的春景，暗示时间流逝与人事变迁。艺术手法上，以“蚕月”“桑野”等意象点明季节与劳作场景，用“倾城谁不顾”侧面烘托妻子之美，末句“弭节停中阿”以动作收束，含蓄表达秋胡的惊艳与停留。情感表达含蓄而深沉，既有归家的喜悦，又暗含对妻子操劳的怜惜。据推测，此诗创作于颜延之仕途坎坷时期，借古题抒发对家庭温暖的向往。
南北朝
作者简介 · 颜延之
颜延之（384～456年），字延年，南朝宋文学家。祖籍琅邪临沂（今山东临沂）。曾祖含，右光禄大夫。祖约，零陵太守。父显，护军司马。少孤贫，居陋室，好读书，无所不览，文章之美，冠绝当时，与谢灵运并称“颜谢”。嗜酒，不护细行，年三十犹未婚娶。
查看颜延之的全部作品 → 颜延之的其他作品
《秋胡行 其五》- 颜延之 - 诗词大全
《秋胡行 其五》是南北朝诗人颜延之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析