应

应诏观北湖田收诗

南北朝 · 颜延之

作者古诗词

周御穷辙迹，夏载历山川。蓄轸岂明懋，善游皆圣仙。帝晖膺顺动，清跸巡广廛。楼观眺丰颖，金驾映松山。飞奔互流缀，缇彀代回环。神行埒浮景，争光溢中天。开冬眷徂物，残悴盈化先。阳陆团精气，阴谷曳寒烟。攒素既森蔼，积翠亦葱芊。息飨报嘉岁，通急戒无年。温渥浃舆隶，和惠属后筵。观风久有作，陈诗愧未妍。疲弱谢陵遽，取累非𬙊牵。

译文

周穆王驾车穷尽车辙所至，夏禹乘舟车遍历山川。帝王出行岂止是明德勤勉，善于巡游的都是圣君仙贤。皇帝的光辉顺应天时出动，清道戒严巡视广阔的田野。登上楼观眺望丰硕的禾穗，金饰的车驾映照着松山。飞奔的车马互相连接不断，红色的仪仗来回环绕。神速的车行等同流动的光影，争相辉映溢满中天。初冬时节眷顾逝去的景物，残败憔悴充满万物变化之初。向阳的陆地凝聚着精气，背阴的山谷飘曳着寒烟。聚集的白色（霜雪）已经茂盛，堆积的翠色（松柏）也葱郁芊绵。祭祀酬神报答丰年，通融急用戒防荒年。温暖的恩泽遍及百姓，和顺的恩惠属于后续的宴席。观察民风久已有诗作，进献诗篇惭愧不够妍美。我才能疲弱辞谢不能急速创作，受到牵累并非由于绳索牵引。

注释

【周御】：指周穆王驾车巡游天下，典出《穆天子传》。【夏载】：指夏禹治水时乘舟车遍历山川，典出《尚书·禹贡》。【蓄轸】：蓄积车驾，指帝王出行准备。【明懋】：明德勤勉。【善游】：善于巡游的圣君。【帝晖】：皇帝的光辉。【清跸】：帝王出行时清道戒严。【广廛】：广阔的市廛，指田野。【丰颖】：丰硕的禾穗。【金驾】：帝王的车驾。【松山】：指钟山，南京紫金山。【缇彀】：红色漆饰的弓弩，代指仪仗。【神行】：形容车行神速。【埒】：等同。【浮景】：流动的光影。【开冬】：初冬。【徂物】：逝去的景物。【残悴】：残败憔悴。【化先】：万物变化之始。【阳陆】：向阳的陆地。【阴谷】：背阴的山谷。【攒素】：聚集的白色，指霜雪。【积翠】：堆积的翠色，指松柏。【息飨】：祭祀酬神。【通急】：通融急用，指赈济。【无年】：荒年。【温渥】：温暖恩泽。【舆隶】：贱役，指百姓。【后筵】：后续的宴席。【观风】：观察民风。【陈诗】：进献诗篇。【疲弱】：诗人自谦才力薄弱。【谢陵遽】：辞谢不能胜任急速的创作。【取累】：受到牵累。【𬙊牵】：绳索牵引。

赏析

此诗为颜延之应诏随宋文帝巡视北湖（今南京玄武湖）田收时所作。主题上歌颂帝王巡游的盛况与恩泽，同时表达对农业收成的关切。艺术手法上，开篇用周穆王、夏禹典故，将宋文帝比作古代圣君，铺陈巡游仪仗之盛，如“飞奔互流缀，缇彀代回环”，以动态描写展现皇家气派。中间写初冬田野景象，“阳陆团精气，阴谷曳寒烟”对仗工整，以阴阳对比烘托肃穆氛围。结尾自谦“疲弱谢陵遽”，体现应制诗恭谨之态。全诗辞藻华丽，用典繁密，是颜延之“错采镂金”风格的典型代表。创作背景据推测为元嘉年间，宋文帝重视农业，多次巡幸，颜延之作为文学侍从奉命而作。

南北朝

作者简介 · 颜延之

颜延之（384～456年），字延年，南朝宋文学家。祖籍琅邪临沂（今山东临沂）。曾祖含，右光禄大夫。祖约，零陵太守。父显，护军司马。少孤贫，居陋室，好读书，无所不览，文章之美，冠绝当时，与谢灵运并称“颜谢”。嗜酒，不护细行，年三十犹未婚娶。

查看颜延之的全部作品 →

继续搜索

颜延之的其他作品