车驾幸京口三月三日侍游曲阿后湖作诗

南北朝 · 颜延之

作者 古诗词
虞风载帝狩,夏谚颂王游。春方动宸驾,望幸倾五州。山只跸峤路,水若警沧流。神御出瑶轸,天仪降藻舟。万轴胤行卫,千翼泛飞浮。凋云丽璇盖,祥飙被彩斿。江南进荆艳,河激献赵讴。金练照海浦,笳鼓震溟洲。藐眄觏青崖,衍漾观绿畴。民灵骞都野,鳞翰耸渊丘。德礼既普洽,川岳遍怀柔。

译文

虞舜的风教记载着帝王巡狩,夏代的民谣歌颂君王出游。春天里帝王车驾启动,天下百姓都盼望临幸。山神为帝王清道于山间,水神警戒着青苍的水流。皇帝的车驾从宫中驶出,天子的仪仗降落在彩船上。成千上万的车辆随行护卫,无数的船只在水上飞驰。彩云附着在饰玉的车盖上,祥风吹拂着彩旗。江南进献楚地的歌舞,黄河激流献上赵地的歌谣。金甲和练袍照耀着海滨,胡笳和战鼓震动海中的洲岛。远望看见青翠的山崖,水波荡漾中观赏绿色的田野。百姓在都城和郊野欢腾,鱼鸟在深渊和山丘惊动。道德礼教已经普遍融洽,山川河流都归顺安抚。

注释

【虞风载帝狩】虞风:指虞舜时的风教。帝狩:帝王巡狩。典出《尚书·舜典》,舜巡狩四方。 【夏谚颂王游】夏谚:夏代的民谣。王游:君王出游。典出《孟子·梁惠王下》,引夏谚“吾王不游,吾何以休”。 【春方动宸驾】春方:东方,也指春季。宸驾:帝王的车驾。 【望幸倾五州】望幸:百姓盼望帝王临幸。五州:泛指天下州郡。 【山只跸峤路】山只:山神。跸:帝王出行时清道戒严。峤路:山间道路。 【水若警沧流】水若:水神。警:警戒。沧流:青苍色的水流。 【神御出瑶轸】神御:皇帝的车驾。瑶轸:饰以美玉的车。 【天仪降藻舟】天仪:皇帝的仪仗。藻舟:彩绘的船。 【万轴胤行卫】万轴:指众多车辆。胤:继续。行卫:随行护卫。 【千翼泛飞浮】千翼:指众多船只。泛飞浮:船行水上如飞。 【凋云丽璇盖】凋云:彩云。丽:附着。璇盖:饰玉的车盖。 【祥飙被彩斿】祥飙:祥风。被:覆盖。彩斿:彩旗。 【江南进荆艳】荆艳:楚地的歌舞。 【河激献赵讴】河激:黄河激流,代指北方。赵讴:赵地的歌谣。 【金练照海浦】金练:金甲和练袍,指军容。海浦:海滨。 【笳鼓震溟洲】笳鼓:胡笳和战鼓。溟洲:大海中的洲岛。 【藐眄觏青崖】藐眄:远望。觏:看见。青崖:青山。 【衍漾观绿畴】衍漾:水波荡漾。绿畴:绿色的田野。 【民灵骞都野】民灵:百姓。骞:飞举,形容欢腾。都野:都城和郊野。 【鳞翰耸渊丘】鳞翰:鱼和鸟。耸:惊动。渊丘:深渊和山丘。 【德礼既普洽】德礼:道德礼教。普洽:普遍融洽。 【川岳遍怀柔】怀柔:招来安抚。

赏析

此诗为颜延之随宋武帝刘裕游幸曲阿后湖时所作。主题歌颂帝王巡游的盛况与德政,展现皇权威仪与百姓欢庆。艺术上多用典故(如虞风、夏谚)和铺陈排比(如“万轴”“千翼”),辞藻华丽,对仗工整,体现了南朝宫廷诗的典型风格。情感上表达对帝王的颂扬与对太平盛世的赞美。颜延之与谢灵运齐名,诗风以雕琢典重著称,此诗可为其代表作。
南北朝

作者简介 · 颜延之

颜延之(384~456年),字延年,南朝宋文学家。祖籍琅邪临沂(今山东临沂)。曾祖含,右光禄大夫。祖约,零陵太守。父显,护军司马。少孤贫,居陋室,好读书,无所不览,文章之美,冠绝当时,与谢灵运并称“颜谢”。嗜酒,不护细行,年三十犹未婚娶。
查看颜延之的全部作品 →
继续搜索

《车驾幸京口三月三日侍游曲阿后湖作诗》- 颜延之 - 诗词大全

《车驾幸京口三月三日侍游曲阿后湖作诗》是南北朝诗人颜延之的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析