太康六年三月三日后园会诗
魏晋 · 张华
作者 古诗词
暮春元日，阳气清明。祁祁甘雨，膏泽流盈。习习祥风，启滞导生。禽鸟翔逸，卉木滋荣。纤条被绿，翠华含英。于皇我后，钦若昊干。顺时省物，言观中园。燕及群辟，乃命乃延。合乐华池，祓濯清川。泛彼龙舟，溯游洪源。朱幕云覆，列坐文茵。羽觞波腾，品物备珍。管弦繁会，变用奏新。穆穆我皇，临下渥仁。训以慈惠，询纳广神。好乐无荒，化达无垠。咨予微臣，荷宠明时。忝恩于外，攸攸三期。犬马惟慕，天实为之。灵启其愿，遐愿在兹。于以表情，爰著斯诗。
译文
暮春的元日，阳气清明。和风细雨纷纷，雨水滋润流溢。祥和的春风，开启滞塞引导生长。禽鸟飞翔安逸，草木繁荣滋长。细枝披上绿色，翠叶含着花朵。啊，我们的君王，敬顺上天。顺应时节省察万物，言说观看中园。宴请众位大臣，于是命令于是延请。在华池合奏音乐，在清川祓除洗濯。泛舟那龙舟，逆流而上到源头。红色帷幕如云覆盖，依次坐在文茵上。羽觞如波腾涌，各种珍馐齐备。管弦繁盛合奏，变换曲调演奏新声。庄敬的君王，临下施以厚仁。训导以慈惠，咨询采纳广博如神。喜好娱乐而不荒废，教化广达无垠。感叹我这微臣，承蒙恩宠在清明之时。愧受恩命在外，悠悠三年。如犬马般思慕，实在是上天安排。神灵开启我的愿望，长远愿望在此。以此表达心情，于是写下这首诗。
注释
【太康六年】晋武帝司马炎年号，公元285年。【三月三日】上巳节，古有祓禊之俗。【后园会诗】君臣宴集后园所作。【阳气清明】春天气象清朗。【祁祁】众多貌。【膏泽】雨水滋润。【习习】和煦貌。【启滞导生】开启滞塞，引导生长。【卉木】草木。【翠华】绿叶繁花。【于皇我后】赞叹君王，后指君主。【钦若昊干】敬顺上天。【燕及群辟】宴请群臣，辟指诸侯、大臣。【祓濯】祓除不洁，洗濯。【清川】清澈的河流。【龙舟】饰龙形的大船。【溯游】逆流而上。【朱幕】红色帷幕。【文茵】有花纹的坐垫。【羽觞】雀形酒杯。【波腾】形容酒杯传递如波涌。【品物备珍】各种珍馐齐备。【管弦繁会】乐器合奏。【变用奏新】变换曲调，演奏新声。【穆穆】庄敬貌。【渥仁】深厚的仁爱。【询纳广神】广泛咨询采纳，神指神明。【好乐无荒】喜好娱乐但不荒废政事。【化达无垠】教化广布无边。【咨予微臣】感叹自己小臣。【忝恩于外】愧受恩宠在外任职。【攸攸三期】悠悠三年。【犬马惟慕】如犬马般思慕君主。【天实为之】上天如此安排。【灵启其愿】神灵开启愿望。【遐愿在兹】长远愿望在此。
赏析
此诗为西晋张华于太康六年（285年）三月三日上巳节所作，描写君臣后园宴集、祓禊游春之盛况。主题上，前半部分描绘春景与宴乐，后半部分颂扬君主仁德、教化广被，并表达微臣感恩思慕之情。艺术手法上，多用对仗与铺陈，如“祁祁甘雨，膏泽流盈”等句，语言典雅工丽；结构上由景及人，由物及情，层次分明。情感表达上，既有对太平盛世的赞美，也有臣子对君主的忠诚与感恩，符合张华作为晋初重臣的身份。据推测，此诗可能作于张华受宠之时，诗中“好乐无荒”等句亦暗含劝谏之意。
魏晋
作者简介 · 张华
张华（232年－300年），字茂先。范阳方城（今河北固安）人。西晋时期政治家、文学家、藏书家。西汉留侯张良的十六世孙，唐朝名相张九龄的十四世祖。张华工于诗赋，词藻华丽。编纂有中国第一部博物学著作《博物志》。《隋书·经籍志》有《张华集》十卷，已佚，明人张溥辑有《张茂先集》。张华雅爱书籍，精通目录学，曾与荀勖等人依照刘向《别录》整理典籍。《宣和书谱》载有其草书《得书帖》及行书《闻时帖》。
查看张华的全部作品 → 张华的其他作品
《太康六年三月三日后园会诗》- 张华 - 诗词大全
《太康六年三月三日后园会诗》是魏晋诗人张华的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析