游侠篇

魏晋 · 张华

作者 古诗词
翩翩四公子,浊世称贤明。龙虎方交争,七国并抗衡。食客三千余,门下多豪英。游说朝夕至,辩士自纵横。孟尝东出关,济身由鸡鸣。信陵西反魏,秦人不窥兵。赵胜南诅楚,乃与毛遂行。黄歇北适秦,太子还入荆。美哉游侠士,何以尚四卿。我则异于是,好古师老、彭。

译文

风度翩翩的四位公子,在混乱的时代被称为贤明。龙虎相争,七国势均力敌。他们各有食客三千多人,门下聚集了许多豪杰英才。游说之士早晚前来,辩士们自由纵横。孟尝君向东逃出函谷关,依靠门客学鸡叫才得以脱身。信陵君从西边返回魏国,秦人不敢出兵窥伺。平原君向南去楚国结盟,带着毛遂一同前往。春申君向北出使秦国,使太子逃回楚国。美好啊,游侠之士,但怎能比得上这四位卿相?我却不同于他们,喜好古道,师法老子和彭祖。

注释

【翩翩四公子】:指战国四公子,即孟尝君田文、平原君赵胜、信陵君魏无忌、春申君黄歇。翩翩,形容风度优美。 【浊世】:混乱的时代,指战国时期诸侯争霸的局面。 【龙虎方交争】:比喻战国七雄相互争斗。龙虎,喻指强国。 【七国】:战国七雄,齐、楚、燕、韩、赵、魏、秦。 【食客三千余】:四公子各养门客数千,如孟尝君有食客三千。 【辩士自纵横】:辩士,能言善辩之士;纵横,合纵连横,指游说策略。 【孟尝东出关,济身由鸡鸣】:孟尝君逃离秦国,靠门客学鸡叫骗开函谷关。事见《史记·孟尝君列传》。 【信陵西反魏,秦人不窥兵】:信陵君窃符救赵后留赵,后回魏国,秦兵不敢攻魏。事见《史记·魏公子列传》。 【赵胜南诅楚,乃与毛遂行】:平原君出使楚国,门客毛遂自荐,迫使楚王合纵。事见《史记·平原君列传》。 【黄歇北适秦,太子还入荆】:春申君黄歇陪楚国太子完入秦为质,后设计使太子逃回楚国。事见《史记·春申君列传》。 【美哉游侠士,何以尚四卿】:游侠之士虽美,但怎能超过四公子?尚,超过。 【我则异于是,好古师老、彭】:我则不同于他们,喜好古道,师法老子和彭祖。老彭,指老子和彭祖,道家代表人物。

赏析

此诗为咏史之作,主题是赞美战国四公子的贤明与养士之功,但结尾笔锋一转,表明诗人自己更向往道家隐逸之道。艺术上,诗人以简洁的笔法概括四公子事迹,用典精准,对仗工整(如“孟尝东出关”等四句)。情感上,前半部分对四公子充满敬仰,后半部分则流露出超脱世俗的志趣。张华生活在魏晋易代之际,政治动荡,【据推测】此诗可能借古讽今,表达对现实的不满,或体现其晚年归隐思想。
魏晋

作者简介 · 张华

张华(232年-300年),字茂先。范阳方城(今河北固安)人。西晋时期政治家、文学家、藏书家。西汉留侯张良的十六世孙,唐朝名相张九龄的十四世祖。张华工于诗赋,词藻华丽。编纂有中国第一部博物学著作《博物志》。《隋书·经籍志》有《张华集》十卷,已佚,明人张溥辑有《张茂先集》。张华雅爱书籍,精通目录学,曾与荀勖等人依照刘向《别录》整理典籍。《宣和书谱》载有其草书《得书帖》及行书《闻时帖》。
查看张华的全部作品 →
继续搜索

《游侠篇》- 张华 - 诗词大全

《游侠篇》是魏晋诗人张华的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析