祖道赵王应诏诗
魏晋 · 张华
作者 古诗词
崇选穆穆，利建明德。于显穆亲，时惟我王。禀姿自然，金质玉相。光宅旧赵，作镇冀方。休宠曲锡，备物焕彰。发轨上京，出自天邑。百寮饯行，缙绅具集。轩冕峨峨，冠盖习习。恋德惟德，永欢弗及。
译文
尊崇的选择庄重和美，利于建立明德之人。显赫啊和睦的亲族，这就是我们的赵王。他禀受天赋姿质自然，具有金玉般的品质。广有旧时赵地，镇守冀州一方。特殊的恩宠曲加赏赐，礼仪物品光彩显耀。从京城出发，出自天子之都。百官为他饯行，官员们全都聚集。轩冕高耸，冠盖众多。依恋他的德行，永远欢乐不尽。
注释
【崇选】：指慎重选拔贤才，语出《尚书·酒诰》“崇饮”等，此处引申为尊崇的选择。 【穆穆】：仪容或言语和美，语出《诗经·大雅·文王》“穆穆文王”。 【利建明德】：利于建立明德之人，语出《周易·屯卦》“利建侯”。 【于显】：叹词，显赫。 【穆亲】：和睦亲族，或指赵王为宗室亲族。 【禀姿自然】：天赋姿质出于自然。 【金质玉相】：形容品质如金玉，语出《诗经·大雅·棫朴》“金玉其相”。 【光宅】：广有、占据，语出《尚书·尧典》“光宅天下”。 【旧赵】：指战国时赵国故地，赵王封地在此。 【冀方】：冀州地区，古九州之一。 【休宠曲锡】：特殊的恩宠和赏赐。“锡”通“赐”。 【备物焕彰】：礼仪物品完备而光彩显耀。 【发轨上京】：从京城出发。“发轨”指启程。 【天邑】：指京城洛阳。 【百寮】：百官。 【缙绅】：插笏于带，指官员。 【轩冕】：卿大夫的车服。 【冠盖】：官员的冠冕和车盖。 【习习】：众多貌，语出《诗经·邶风·谷风》“习习谷风”。 【恋德惟德】：依恋其德行，惟德是念。 【永欢弗及】：长久欢乐而不可及，或指欢乐之情无法尽述。
赏析
此诗为应诏之作，主题是送别赵王归藩。诗中极力赞美赵王的品德、仪容和封地之重要，并描绘了百官饯行的盛况，表达了对赵王的依恋与祝福。艺术上多用典故和颂美之辞，如“金质玉相”“光宅旧赵”等，语言典雅庄重，符合应制诗的风格。情感上虽为颂扬，但“恋德惟德，永欢弗及”也流露出惜别之情。张华作为西晋重臣，此诗可能作于赵王司马伦或司马攸出镇时，具体背景【据推测】为晋初宗王出镇冀州之际。
魏晋
作者简介 · 张华
张华（232年－300年），字茂先。范阳方城（今河北固安）人。西晋时期政治家、文学家、藏书家。西汉留侯张良的十六世孙，唐朝名相张九龄的十四世祖。张华工于诗赋，词藻华丽。编纂有中国第一部博物学著作《博物志》。《隋书·经籍志》有《张华集》十卷，已佚，明人张溥辑有《张茂先集》。张华雅爱书籍，精通目录学，曾与荀勖等人依照刘向《别录》整理典籍。《宣和书谱》载有其草书《得书帖》及行书《闻时帖》。
查看张华的全部作品 → 张华的其他作品
《祖道赵王应诏诗》- 张华 - 诗词大全
《祖道赵王应诏诗》是魏晋诗人张华的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析