祖道征西应诏诗
魏晋 · 张华
作者 古诗词
赫赫大晋，奄有万方。陶以仁化，曜以天光。二迹陕西，实在我王。内饪玉铉，外惟鹰扬。四牡扬镳，玄辂振绥。庶寮群后，饯饮洛湄。感离欢凄，慕德迟迟。
译文
显赫的大晋王朝，拥有天下四方。用仁德教化陶冶，以皇恩光辉照耀。疆域西至陕地，实在是我王所辖。在内担任宰相要职，在外则如鹰扬威武。四匹雄马扬起马嚼，黑色大车抖动缰绳。百官和诸侯们，在洛水之滨设宴饯行。感伤离别，欢乐中带有凄楚；仰慕德行，迟迟不忍离去。
注释
【赫赫】：显赫盛大貌。【奄有】：全部拥有。【万方】：天下四方。【陶】：陶冶，教化。【仁化】：仁德的教化。【曜】：照耀。【天光】：上天之光，喻皇恩。【二迹】：谓足迹所至，指疆域。【陕西】：指陕州以西地区，周初周公、召公分治之地，此借指朝廷重臣所辖之地。【我王】：指征西将军，具体人物待考。【内饪玉铉】：内饪，指在朝中担任要职；玉铉，以玉饰鼎耳，喻宰相之职。【外惟鹰扬】：外，指在外统兵；鹰扬，如鹰之飞扬，喻威武。【四牡】：四匹雄马。【扬镳】：提起马嚼子，指驱马。【玄辂】：黑色大车，天子所乘。【振绥】：抖动缰绳。【庶寮】：百官。【群后】：诸侯。【饯饮】：设宴送行。【洛湄】：洛水之滨。【感离欢凄】：感伤离别，欢乐中带有凄楚。【慕德迟迟】：因仰慕德行而迟迟不忍离去。
赏析
此诗为应诏之作，主题是送别征西将军出征。诗歌开篇颂扬大晋国威，继而赞美王公在内为相、在外为将的功绩，最后描绘饯别场景，表达离情与仰慕。艺术上，多用对仗和典故，如“内饪玉铉，外惟鹰扬”以鼎铉喻相、鹰扬喻将，形象鲜明。情感上，既有对王公的崇敬，又有离别的凄楚，但整体格调庄重，符合应诏诗的要求。张华作为西晋重臣，其诗风典雅，此诗可见一斑。创作背景【据推测】为张华奉命送征西将军出征时所作，具体人物和时间待考。
魏晋
作者简介 · 张华
张华（232年－300年），字茂先。范阳方城（今河北固安）人。西晋时期政治家、文学家、藏书家。西汉留侯张良的十六世孙，唐朝名相张九龄的十四世祖。张华工于诗赋，词藻华丽。编纂有中国第一部博物学著作《博物志》。《隋书·经籍志》有《张华集》十卷，已佚，明人张溥辑有《张茂先集》。张华雅爱书籍，精通目录学，曾与荀勖等人依照刘向《别录》整理典籍。《宣和书谱》载有其草书《得书帖》及行书《闻时帖》。
查看张华的全部作品 → 张华的其他作品
《祖道征西应诏诗》- 张华 - 诗词大全
《祖道征西应诏诗》是魏晋诗人张华的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析