西长安行
魏晋 · 傅玄
作者 古诗词
所思兮何在？乃在西长安。何用存问妾？香□双珠环。何用重存问？羽爵翠琅玕。今我兮闻君，更有兮异心。香亦不可烧，环亦不可沉。香烧日有歇，环沉日自深。
译文
我所思念的人在何处？就在那西边的长安城。用什么来慰问我呢？是香囊和双珠环佩。用什么来郑重地慰问我呢？是羽爵和翠玉琅玕。如今我听说你，已经变了心。香囊不可再焚烧，环佩不可再沉没。香囊焚烧终会熄灭，环佩沉没却会越陷越深。
注释
【西长安】：指长安城西，汉唐时长安城西为繁华商业区，亦借指京城。 【香□双珠环】：原诗缺一字，据《玉台新咏》补为“香囊双珠环”，即装有香料的锦囊和双珠串成的环佩。 【羽爵翠琅玕】：羽爵，饰有鸟羽的酒杯；翠琅玕，青绿色的玉石，此处指翠玉制成的酒器。 【异心】：二心，指变心。 【香烧日有歇】：香燃烧后终有熄灭之时。 【环沉日自深】：环佩沉入水中会越陷越深。
赏析
此诗为魏晋诗人傅玄所作，属闺怨题材。诗歌以女子口吻，通过回忆昔日赠物与今日变心的对比，表达对爱情易逝的哀怨。艺术上采用问答体与比喻手法：前六句以“何用”设问，铺陈昔日深情；后六句以“香烧”“环沉”为喻，暗示爱情不可挽回的消逝与沉沦。诗中“香烧日有歇，环沉日自深”对比鲜明，香尽可待，环沉难返，暗喻男子变心之决绝。傅玄诗风古朴，此篇语言简练，情感含蓄而深沉，体现了魏晋时期文人诗对汉乐府民歌的继承与创新。
魏晋
作者简介 · 傅玄
傅玄（217~278年），字休奕，北地郡泥阳（今陕西铜川耀州区东南）人，西晋初年的文学家、思想家。 出身于官宦家庭，祖父傅燮，东汉汉阳太守。父亲傅干，魏扶风太守。
查看傅玄的全部作品 → 傅玄的其他作品
《西长安行》- 傅玄 - 诗词大全
《西长安行》是魏晋诗人傅玄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析