吴楚歌
魏晋 · 傅玄
作者 古诗词
燕人美兮赵女佳，其室则迩兮限层崖。云为车兮风为马，玉在山兮兰在野。云无期兮风有止，思多端兮谁能理？
译文
燕地的女子美丽啊赵地的姑娘姣好，她们的居所虽近啊却隔着重重山崖。我想以云为车啊以风为马，美玉在山中啊兰草在野地。云来无定期啊风也有停歇，思绪纷乱啊谁能理清？
注释
【燕人美兮赵女佳】燕、赵：春秋战国时的燕国和赵国，今河北、山西一带。古称燕赵多美女，此处代指美女。【其室则迩兮限层崖】迩：近。限：阻隔。层崖：重叠的山崖。化用《诗经·东门之𫮃》“其室则迩，其人甚远”。【云为车兮风为马】想象以云为车、以风为马，表现追求之浪漫。【玉在山兮兰在野】玉在山中、兰在野地，喻贤才隐逸不遇。【云无期兮风有止】云来无定期，风有停歇时，喻追求之难。【思多端兮谁能理】思绪纷乱，无人能理清。
赏析
此诗为傅玄所作，借思慕燕赵美女而不得，寄托对贤才的渴求。艺术上采用比兴手法，以“玉在山”“兰在野”喻贤才隐逸，以“云为车”“风为马”表现追求之执着与无奈。情感表达含蓄而深沉，末句“思多端兮谁能理”直抒胸臆，道出求贤不得的苦闷。据推测，此诗可能作于魏晋易代之际，傅玄身处乱世，借诗抒发对贤才的思慕与对现实的无奈。
魏晋
作者简介 · 傅玄
傅玄（217~278年），字休奕，北地郡泥阳（今陕西铜川耀州区东南）人，西晋初年的文学家、思想家。 出身于官宦家庭，祖父傅燮，东汉汉阳太守。父亲傅干，魏扶风太守。
查看傅玄的全部作品 → 傅玄的其他作品
《吴楚歌》- 傅玄 - 诗词大全
《吴楚歌》是魏晋诗人傅玄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析