晋宗庙歌十一首 其二 迎送神歌
魏晋 · 傅玄
作者 古诗词
鸣呼悠哉,日鉴在兹。以时享祀,神明降之。神明斯降,既佑飨之。祚我无疆,受天之佑。赫赫太上,巍巍圣祖。明明烈考,丕承继序。
译文
呜呼深远啊,上天每日在此明察。按时举行祭祀,神明降临于此。神明已经降临,既保佑又享用祭品。赐予我无穷福运,承受上天的保佑。显赫的至高天帝,巍峨的圣明先祖。光明的显赫先父,伟大继承先辈统绪。
注释
【鸣呼悠哉】:感叹词,表示赞叹或感慨,犹“呜呼”,悠哉意为深远、长久。 【日鉴在兹】:日,每日;鉴,明察;兹,此。意为上天每日在此明察。 【以时享祀】:按时举行祭祀。享祀,祭祀。 【神明降之】:神明降临于此。 【既佑飨之】:既,已经;佑,保佑;飨,享用祭品。意为神明已经保佑并享用祭品。 【祚我无疆】:祚,赐福;无疆,无穷尽。意为赐予我无穷的福运。 【受天之佑】:承受上天的保佑。 【赫赫太上】:赫赫,显耀盛大;太上,指天帝或至高神。 【巍巍圣祖】:巍巍,高大;圣祖,指开国祖先或圣明的先祖。 【明明烈考】:明明,光明;烈考,显赫的先父,指已故的父祖。 【丕承继序】:丕,大;承,继承;继序,继承次序。意为伟大继承先辈的统绪。
赏析
此诗为傅玄所作晋宗庙歌之一,用于迎送神仪式。主题颂扬神明与祖先的庇佑,祈求国运绵长。艺术上采用四言古体,语言庄重典雅,多用叠词(如“赫赫”“巍巍”“明明”)增强肃穆感。情感表达虔诚敬畏,体现魏晋时期宗庙祭祀的礼仪规范。傅玄为西晋名臣,其诗多关政教,此篇【据推测】作于晋初立庙之时,旨在巩固政权合法性。
魏晋
作者简介 · 傅玄
傅玄(217~278年),字休奕,北地郡泥阳(今陕西铜川耀州区东南)人,西晋初年的文学家、思想家。 出身于官宦家庭,祖父傅燮,东汉汉阳太守。父亲傅干,魏扶风太守。
查看傅玄的全部作品 → 傅玄的其他作品
《晋宗庙歌十一首 其二 迎送神歌》- 傅玄 - 诗词大全
《晋宗庙歌十一首 其二 迎送神歌》是魏晋诗人傅玄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析