菩萨蛮 其二十四
清代 · 汪东
词牌 古诗词
抽丝旋化春裾色。纷纶翕霍三千尺。电母为投梭。将如织女何。吴邦嘉丽地。三绝称神艺。襟袖裹江山。真看指顾间。
译文
抽出的丝线迅速化作春天裙裾的颜色。纷乱繁多的丝线迅速伸展长达三千尺。闪电之神作为投梭者,织女又将如何应对呢?吴地是美丽的地方,以三种绝技著称,堪称神妙的技艺。衣襟和衣袖中包裹着江山图案,真是在手指目顾之间就能看到。
注释
【抽丝旋化春裾色】:抽丝,指织布时抽出丝线;旋化,迅速变化;春裾色,春天裙裾的颜色,比喻色彩鲜艳。 【纷纶翕霍三千尺】:纷纶,杂乱繁多;翕霍,迅速的样子;三千尺,极言其长。 【电母为投梭】:电母,神话中闪电之神;投梭,织布时投掷梭子,比喻闪电如梭。 【将如织女何】:织女,神话中织女星,善织;句意为闪电虽快,但织女如何应对? 【吴邦嘉丽地】:吴邦,指吴地(今江苏一带);嘉丽地,美丽的地方。 【三绝称神艺】:三绝,指吴地丝绸、刺绣、绘画等三种绝技;神艺,神妙的技艺。 【襟袖裹江山】:襟袖,衣襟和衣袖;裹,包裹;意为衣襟衣袖中包裹着江山图案。 【真看指顾间】:指顾,手指目顾,形容时间短暂。
赏析
这首词以织锦为题材,通过神话意象和夸张手法,赞美吴地丝绸工艺的精湛。上阕以“抽丝旋化春裾色”描绘丝线色彩之绚丽,“纷纶翕霍三千尺”极言丝线之长与织造之速。引入“电母投梭”与“织女”的典故,将自然现象与神话结合,突出织造过程的奇幻与高超。下阕点明吴地“三绝称神艺”,直接赞美技艺之神奇。末句“襟袖裹江山,真看指顾间”以衣襟包裹江山图案,喻指织锦能浓缩天地于方寸之间,表现工艺的巧夺天工。全词想象奇特,语言凝练,富有浪漫色彩。据推测,汪东作为近代词人,此词可能作于其游历吴地或观赏丝绸工艺时,表达对传统技艺的赞叹。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《菩萨蛮 其二十四》- 汪东 - 诗词大全
《菩萨蛮 其二十四》是清代诗人汪东的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析