宝鼎现 题定武兰亭初拓和蘧庵先生原韵

清代 · 陈维崧

词牌 古诗词
笔精墨妙,风雅相尚,当年尔尔。论戈磔、争夸典午,人擅韭花兼虿尾。谁第一、是右军逸少,庾翼家鸡莫比。有妙帖、鹅群裹鲊,神迹尤矜修褉。一自赚入梧宫闭。伴宝衣、长殉幽翳。还幸得、拓来定武,石本离离腾古翠。视淳化、与光和儿辈。色斗鸡彝象簋。供历代、君臣清赏,流遍深宫禁邸。人世沧桑,阅几度、劫灰马矢。唉龙僵虎踣,波及鲁鱼亥豕。揩老眼、向残缣里。滴透铜仙泪。痛多少、玉盌珠箱,鬼卖长陵夜市。

译文

笔墨精妙,风雅相尚,当年就是这样。论书法中的戈笔和磔笔,人们争相夸赞晋代,人人擅长韭花帖和虿尾笔法。谁第一?是王羲之,庾翼的家鸡无法相比。有精妙的法帖《鹅群帖》《裹鲊帖》,神妙墨迹尤其以兰亭修禊为最。自从被赚入齐地宫门关闭,伴随宝衣长埋地下。还幸好有定武拓本,石本字迹分明腾涌古翠。与《淳化阁帖》《光和石经》等相比,色泽可与鸡彝象簋争美。供历代君臣清赏,流遍深宫禁邸。人世沧桑,经历几度战火马粪。唉,龙僵虎倒,波及文字讹误。擦老眼,对着残绢,滴透铜仙泪。痛惜多少玉碗珠箱,被鬼在长陵夜市出卖。

注释

【宝鼎现】:词牌名,又名《三段子》等。 【定武兰亭】:指《兰亭序》定武石刻本,相传为唐代欧阳询临摹上石,北宋时发现于定武(今河北定州)。 【蘧庵先生】:陈维崧友人,生平不详。 【戈磔】:书法术语,“戈”指斜钩,“磔”指捺笔。 【典午】:隐指“司马”,典为司,午为马,代指晋朝。 【韭花兼虿尾】:韭花指《韭花帖》,虿尾指书法中如蝎尾的笔法,此处泛指晋人书法。 【右军逸少】:王羲之,字逸少,官至右军将军。 【庾翼家鸡】:庾翼是东晋书法家,其书法被时人比作“家鸡”,王羲之则被比作“野鹜”。 【鹅群裹鲊】:王羲之书《黄庭经》换鹅,又书《裹鲊帖》。 【修褉】:指兰亭修禊事。 【梧宫】:齐地宫名,借指帝王陵墓。 【宝衣】:帝王随葬衣物。 【幽翳】:埋藏。 【淳化】:宋太宗《淳化阁帖》。 【光和】:汉灵帝年号,有《熹平石经》等。 【鸡彝象簋】:古代礼器,鸡彝为刻鸡形之酒尊,象簋为饰象之食器。 【劫灰马矢】:劫火余灰与马粪,喻战乱破坏。 【龙僵虎踣】:龙虎喻帝王权贵,僵踣指死亡或失败。 【鲁鱼亥豕】:指文字讹误。 【铜仙泪】:汉武帝铸铜仙人承露盘,魏明帝拆迁时铜人流泪,喻亡国之痛。 【长陵夜市】:长陵为汉高祖陵墓,夜市指盗墓者交易。

赏析

此词借咏定武兰亭拓本,抒发历史兴亡之感。上片追述王羲之书法之妙及兰亭真迹的流传,中片写定武拓本之珍贵及历代收藏,下片转入沧桑之痛,以长陵夜市盗墓作结,哀婉沉痛。艺术上多用典故,如“典午”“家鸡”“铜仙泪”等,层层递进,对比强烈。情感上,陈维崧身处明末清初,家国沦丧,故借古物之存亡,寄寓对故国的怀念与对文化劫难的悲慨。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《宝鼎现 题定武兰亭初拓和蘧庵先生原韵》- 陈维崧 - 诗词大全

《宝鼎现 题定武兰亭初拓和蘧庵先生原韵》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析