菩萨蛮 柬云臣讯牡丹消息
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
银铃油幕安排巧,刚刚只等花期早。闻说药栏东,娇香将晕红。连朝天欲雨,苦勒春寒住。何日一枝开,侬应侧帽来。
译文
银铃和油幕已经安排得精巧,只等花期早早到来。听说花栏东边,娇嫩的香气将要晕染出红色。连日来天要下雨,苦苦地勒住春寒不让离去。哪一天才能有一枝花开放,我应当歪戴着帽子前来。
注释
【银铃油幕】银铃,指悬挂的铃铛,用于驱鸟;油幕,涂油的帷幕,用于遮雨或防晒。此处指保护牡丹的设施。【药栏】芍药之栏,泛指花栏。牡丹与芍药常并称,此处指牡丹花圃。【娇香将晕红】娇香,指牡丹的香气;晕红,形容牡丹花蕾初绽时红晕渐染的样子。【勒】强制,此处指春寒抑制花开。【侧帽】歪戴帽子,形容潇洒不羁的姿态。典出《北史·独孤信传》,信因风吹帽,人效之。
赏析
此词为陈维崧寄友人之作,主题是询问牡丹花开消息。上片写精心准备等待花开,下片写天气阻隔的焦急,末句以潇洒之态表达赏花期待。艺术手法上,以“银铃油幕”细节烘托爱花之情,“苦勒春寒”拟人化写天气,生动传神。情感表达含蓄而急切,末句“侧帽”用典,既显文人风雅,又暗含对花开时刻的向往。陈维崧为清初阳羡词派领袖,词风豪放,此作虽为小令,亦见其细腻一面。创作背景【据推测】为陈维崧与友人云臣(疑为史云臣)春日相约赏花之作。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《菩萨蛮 柬云臣讯牡丹消息》- 陈维崧 - 诗词大全
《菩萨蛮 柬云臣讯牡丹消息》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析