初伏休沐
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
伏时诏休偃，闭门谢朋侪。羲和挟升阳，晓气红崔嵬。炎林欝歊露，焦原横赭埃。怒甚崒崒云，旱始隆隆雷。况我庇茨宇，烦襟安得开。囚拘诉巾帻，仇怨被酒杯。汤沐未及具，反为虮虱咍。北风殊杳嘿，羲人安在哉。
译文
初伏时节皇帝下诏休假，我闭门谢绝朋友往来。太阳挟着升起的阳光，清晨的气息红而高峻。炎热的树林郁结着湿热之气，干旱的原野横陈着红褐色的尘土。愤怒的云朵高峻堆积，干旱开始时有隆隆的雷声。何况我庇荫在这茅屋之下，烦闷的心胸怎能舒展？如同囚犯向头巾诉说苦闷，将怨恨寄托于酒杯。沐浴的条件尚未具备，反而被虱子嘲笑。北风杳无踪迹，太阳又在哪里呢？
注释
【伏时诏休偃】伏时：初伏时节。诏：皇帝诏令。休偃：休假。宋代有伏日休假的制度。 【羲和挟升阳】羲和：神话中太阳的御者，代指太阳。升阳：初升的太阳。 【炎林欝歊露】欝：同“郁”，郁结。歊：热气。露：露水，此处指湿热之气。 【焦原横赭埃】焦原：干旱的原野。赭：红褐色。埃：尘土。 【崒崒】高峻貌。 【囚拘诉巾帻】囚拘：被束缚。巾帻：头巾，代指衣冠。诉：诉说。 【仇怨被酒杯】仇怨：指对酷热的怨恨。被：加。酒杯：借酒消愁。 【汤沐】汤沐：沐浴。 【虮虱咍】虮虱：虱子和虮子。咍：嘲笑。 【北风殊杳嘿】殊：很。杳嘿：寂静无声。 【羲人】羲和御者，代指太阳。
赏析
此诗写初伏休沐时的酷热与烦闷。首二句点明休假与闭门谢客，中间铺陈炎热景象，如“炎林欝歊露”、“焦原横赭埃”，以夸张手法渲染旱热。后转入自身感受，“烦襟安得开”直抒胸臆，“囚拘”、“仇怨”等词强化压抑感。末句“北风殊杳嘿，羲人安在哉”以问句收尾，表达对清凉的渴望与无奈。全诗语言凝练，意象鲜明，情感真实，反映了宋代士人在酷暑中的生活状态与心理。宋祁为北宋文学家，曾任翰林学士，此诗可能作于其任职期间，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《初伏休沐》- 宋祁 - 诗词大全
《初伏休沐》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析