送丁殿直郴阳监军
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
渠浪撼残星,飘然飏彩舲。怀人送归客,短候续长亭。望寺□垂组,还书待杀青。无妨军垒隙,壶柘侑宾醽。
译文
郴江的波浪摇撼着残星,彩绘的小船飘扬远去。怀念友人送别归客,短亭接着长亭。望着官署门前悬挂印绶,回信等待杀青。不妨在军营的间隙,用酒壶和甘蔗劝宾客饮酒。
注释
【丁殿直】殿直,宋代武官名,指宫廷侍卫官。丁殿直其人未详。 【郴阳】今湖南郴州,宋代属荆湖南路。 【监军】宋代临时差遣,监督军事。 【渠浪】渠,指郴江。浪,水波。 【残星】黎明时稀疏的星辰。 【飏】同“扬”,飘扬。 【彩舲】彩绘的小船。舲,有窗的小船。 【短候续长亭】候,古代路旁迎候的亭舍。长亭、短亭,古时设在路旁的亭舍,常用作饯别处。此句意为短亭接着长亭,形容送别路途之远。 【望寺□垂组】寺,官署。□,原缺一字,疑为“门”或“阙”。垂组,悬挂印绶,指任职。组,系印的丝带。 【还书待杀青】杀青,古代制作竹简时用火烤去竹汗,称为杀青,后泛指书籍定稿。此句意为回信等待书写完成。 【军垒】军营壁垒。 【壶柘侑宾醽】壶柘,指酒壶和甘蔗。柘,通“蔗”。侑,劝酒。宾醽,宾客的美酒。醽,美酒名。
赏析
此诗为送别之作,表达了诗人对友人丁殿直赴任郴阳监军的惜别之情。首联以“渠浪撼残星”描绘清晨江景,暗喻离别的动荡与不舍;“飘然飏彩舲”则写友人乘舟远去,画面飘逸。颔联“怀人送归客”点明送别主题,“短候续长亭”以空间延展烘托离愁。颈联“望寺□垂组”预祝友人到任,“还书待杀青”则盼书信往来。尾联“无妨军垒隙,壶柘侑宾醽”劝慰友人虽军务繁忙,仍可饮酒自适,体现诗人豁达与关切。全诗意象清丽,情感含蓄,语言凝练。据推测,此诗作于宋祁任职京师期间,送别友人赴湖南监军,背景为宋代文人交游常态。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《送丁殿直郴阳监军》- 宋祁 - 诗词大全
《送丁殿直郴阳监军》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析