成都

宋代 · 宋祁

作者 古诗词
风物繁雄古奥区,十年伧父巧论都。云藏海客星间石,花识文君酒处垆。两剑作关屏对绕,二江联派练平铺。此时全盛超西汉,还有渊云抒颂无。

译文

成都风光繁盛雄丽,是古老而深邃的地方,十年前我这个粗鄙之人曾拙劣地议论建都之事。云雾中隐藏着海客张骞从天上带来的支机石,花朵似乎还认识卓文君当年卖酒处的土台。两座剑山如剑一般形成关隘,像屏风相对环绕;郫江和流江两条江水相连,如白绢平铺。此时成都的繁盛超过了西汉,还有没有像王褒、扬雄那样的辞赋家来歌颂呢?

注释

【风物繁雄古奥区】:风物,风光景物。繁雄,繁盛雄丽。古奥区,古老深奥之地,指成都历史悠久。 【十年伧父巧论都】:伧父,鄙贱之人,宋祁自谦之词。论都,议论建都之事。宋祁曾参与讨论建都,此句言自己十年前曾拙劣地议论建都。 【云藏海客星间石】:海客,指张骞,传说张骞乘槎至天河,得织女支机石。星间石,即支机石,成都曾有支机石街。 【花识文君酒处垆】:文君,卓文君,与司马相如当垆卖酒。垆,放酒坛的土台。花识,花似乎认识文君卖酒之处。 【两剑作关屏对绕】:两剑,指剑门关,由大剑山和小剑山组成,形如两剑。屏对绕,如屏风相对环绕。 【二江联派练平铺】:二江,指郫江、流江(今府河、南河)。联派,相连的支流。练,白绢,形容江水如白练平铺。 【渊云抒颂无】:渊云,指王褒(字子渊)和扬雄(字子云),均为西汉成都著名辞赋家。抒颂,写作颂歌。无,疑问语气,意为还有没有像他们那样的人来歌颂。

赏析

此诗为宋祁咏成都之作。首联总写成都的繁雄与古老,并自谦曾参与论都。颔联用张骞支机石和卓文君当垆的典故,展现成都的神话传说与历史人文。颈联以剑门关和两江为对象,描绘成都地理形胜,对仗工整。尾联将成都的繁盛与西汉相比,并呼唤当代的辞赋家歌颂盛世,暗含对朝廷的赞美。全诗用典贴切,意象鲜明,情感自豪而含蓄。
宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 →
继续搜索

《成都》- 宋祁 - 诗词大全

《成都》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析