送

送冀州李团练

宋代 · 宋祁

作者古诗词

雪云寒气著离杯，道北轻风大旆开。太守直居千骑上，将军仍自九天来。征鼙曲曲渔阳掺，后乘人人邺下材。忠孝相移难两遂，沁园归恋遍兰陔。

译文

雪云带着寒气沾湿了饯别的酒杯，道北的轻风将大旗吹开。太守您位居千骑之上，将军您仍是从朝廷而来。战鼓声声奏着《渔阳掺》，随从车辆上都是邺下的才士。忠与孝相互牵移难以两全，您归恋沁园，孝亲之情遍及兰陔。

注释

【离杯】：饯别之酒。【大旆】：大旗，指仪仗。【太守直居千骑上】：太守，指李团练；千骑，汉代太守车骑规格，此处指其地位。【将军仍自九天来】：九天，指朝廷或皇帝身边，言李团练来自中央。【征鼙曲曲渔阳掺】：征鼙，战鼓；渔阳掺，鼓曲名，即《渔阳参挝》，鼓曲悲壮。【后乘人人邺下材】：后乘，随从车辆；邺下材，指邺城（今河北临漳）的才士，邺下为东汉末文人聚集地。【忠孝相移难两遂】：忠孝难以两全。【沁园归恋遍兰陔】：沁园，东汉沁水公主园，泛指园林；兰陔，《诗经·南陔》孝子养亲之诗，代指孝亲。

赏析

此诗为送别李团练赴任冀州之作。首联以雪云寒风烘托离情，颔联赞李团练地位尊崇且来自朝廷，颈联写其随从之才与军乐之悲壮，尾联则点出忠孝难两全的矛盾，并表达对李团练归家孝亲的理解。全诗用典贴切，如“渔阳掺”“邺下材”“兰陔”等，既显文采又切合身份。情感上，既有对友人才干的称颂，又有对其忠孝抉择的体谅，含蓄而深沉。据推测，宋祁身处北宋中期，重文轻武，诗中“将军”之称或为虚衔，故尾联强调孝亲，或暗含对武将处境的理解。

宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。

查看宋祁的全部作品 →

继续搜索

宋祁的其他作品