病兴
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
病兴还见岁华阴，身属櫜鞬久未任。主画固须烦孟博，作书宁免倩陈琳。仙丸玉匕贪馀饵，甜酎银瓯喜细斟。谁笑衣囊长寂寞，横思新得汉台金。
译文
病愈后重又感到年华将尽， 我身属军旅却长久未能任职。 主持谋划固然需要烦劳孟博那样的人， 起草文书又怎能不请陈琳那样的才子。 贪恋剩余的仙丸玉匕， 喜欢细细品味银杯中的醇酒。 谁笑我的衣囊长久寂寞， 我忽然想到新得了汉台的金子。
注释
【病兴】：病愈后有所感而作。兴，感兴。 【岁华阴】：岁月流逝，年华将尽。阴，暗，指暮年。 【櫜鞬】：gāo jiān，装弓箭的器具，借指军旅生涯。宋祁曾任三司使等职，但此处可能泛指公务。 【主画】：主持谋划。 【孟博】：东汉范滂，字孟博，以清节闻名，曾为清诏使，有澄清天下之志。此处借指贤能之士。 【作书】：起草文书。 【倩】：请人代做。 【陈琳】：东汉末文学家，建安七子之一，擅长章表书记。此处借指文笔出众者。 【仙丸玉匕】：指道家丹药。匕，勺匙。 【甜酎】：zhòu，醇酒。 【银瓯】：银制酒杯。 【衣囊】：衣袋，指行囊。 【汉台金】：汉代官府存放黄金的台阁，借指俸禄或赏赐。
赏析
此诗为宋祁病愈后所作，表达了对年华老去、仕途失意的感慨。首联以“病兴”起笔，点明时令与自身处境，流露出壮志未酬的无奈。颔联用范滂、陈琳典故，自嘲才不及古人，需借他人之力，实则暗含对朝廷用人的不满。颈联写病中服药饮酒，看似闲适，实则透露出百无聊赖的寂寞。尾联以“汉台金”自嘲，表面说新得赏赐，实则反讽仕途坎坷，唯有金钱慰藉。全诗用典贴切，语言含蓄，情感沉郁，体现了宋祁作为馆阁文臣的典型心态。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
宋祁的其他作品
《病兴》- 宋祁 - 诗词大全
《病兴》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析