江

江休复潞掾

宋代 · 宋祁

作者古诗词

君家能赋别，释褐重凄然。客袂移缁素，离杯并圣贤。坐曹烦折狱，奏牍伫怀铅。十载青袍困，须饶草色鲜。

译文

您家擅长赋诗送别，刚脱去布衣做官又感到凄然。客人的衣袖由黑变白，饯别的酒杯中既有清酒也有浊酒。在官署中烦劳断案，书写奏章时怀揣铅粉笔。十年来困于青袍低官，任凭那青草颜色鲜绿。

注释

【君家能赋别】指江休复擅长作诗赋别。君家，对对方的敬称。能赋，擅长赋诗。【释褐】脱去平民衣服，喻始任官职。褐，粗布衣。【客袂】客人的衣袖，代指行旅。【缁素】黑色和白色，指衣服颜色变化，喻仕途奔波。【离杯】饯别之酒。【圣贤】指清酒与浊酒。曹操《短歌行》‘何以解忧？唯有杜康’，后以‘圣贤’代指酒。【坐曹】在官署办公。【折狱】断案。【奏牍】书写奏章的简牍。【伫怀铅】怀藏铅粉笔，以备书写。铅，铅粉笔，古代书写工具。【青袍】唐代八品九品官服色为青，喻官职低微。【饶】多，任凭。

赏析

此诗为送别江休复赴任潞掾而作。首联以‘能赋别’赞其文才，‘释褐’点明初仕，‘凄然’定下感伤基调。颔联‘客袂移缁素’喻仕途奔波，‘离杯并圣贤’写饯别之酒，暗含借酒浇愁之意。颈联‘坐曹折狱’、‘奏牍怀铅’写其公务繁忙，体现对友人才干的认可与同情。尾联‘十载青袍困’直抒对江氏久居下僚的愤懑，‘须饶草色鲜’以草色反衬其困顿，含蓄中见不平。全诗用典贴切，对仗工稳，情感真挚，体现了宋祁对友人怀才不遇的深切感慨。

宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。

查看宋祁的全部作品 →

继续搜索

宋祁的其他作品