荷花
宋代 · 宋祁
诗文 古诗词
晚雨跳珠万盖匀，红房高下照池新。采时双艇须加桨，行罢微波不见尘。解把清香贻密坐，忍将芳意付萧晨。如何老帅残风味，三占秋英作主人。
译文
傍晚的雨点像珍珠般跳落，千万片荷叶均匀承接着雨水，红色的荷花高低错落，映照得池塘焕然一新。采莲时两艘小船需要加桨划行，船行过后微波荡漾，却不见尘土扬起。荷花把清香送给亲近的座客，怎忍心将芳意付与寂寥的清晨。我这位老帅如何品味残荷的风味，三次占据秋花，最终让菊花做了主人。
注释
【跳珠】：形容雨点像珍珠般跳动，出自苏轼《六月二十七日望湖楼醉书》“白雨跳珠乱入船”。【红房】：指荷花，因荷花色红，花房形似屋宇。【采时双艇须加桨】：采莲时两船并行需加桨，暗示荷塘广阔。【萧晨】：寂寥的清晨，语出《楚辞·九辩》“萧瑟兮草木摇落而变衰”。【老帅残风味】：诗人自称老帅，品味残荷风味，宋祁曾任工部尚书等职，晚年自嘲。【三占秋英】：秋英指菊花，三占谓多次占据，意为荷花虽美，终让菊花成为秋日主人。
赏析
此诗咏荷花，首联以“跳珠”写雨打荷叶之动态，红房照池，色彩明丽。颔联写采莲场景，双艇加桨，微波无尘，暗含对荷花高洁的赞美。颈联“解把清香贻密坐”拟人化，写荷花主动赠香，而“忍将芳意付萧晨”则流露惜时之情。尾联自嘲“老帅残风味”，以荷花与菊花对比，表达对时光流逝的感慨，以及虽老仍欲占秋英的豪情。宋祁晚年仕途顺遂，此诗【据推测】作于其晚年，借荷花自喻，既有对美好事物的留恋，又含对人生晚景的豁达。艺术上善用比喻、拟人，语言清丽，情感含蓄。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
宋祁的其他作品
《荷花》- 宋祁 - 诗词大全
《荷花》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析