送张士安同年赴上元尉
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
千名联唱第,一尉滞徒劳。山入黄旗国,江浮白鹭涛。苑葩依日晚,官树共秋高。少赋思归恨,潘才是二毛。
译文
我们同年考中进士,你却只担任县尉之职,徒然劳碌。你前往的上元,山峦进入帝王气象的金陵,江上浮动着白鹭洲的波涛。那里的园林花卉依傍着夕阳,官道树木与秋日天空一样高远。你年少时便作赋抒发思归之恨,如今像潘岳一样,头发已开始花白。
注释
【千名联唱第】:指作者与张士安同年考中进士。唐代进士科放榜后,新科进士有‘曲江宴’、‘雁塔题名’等活动,此处‘联唱第’谓同榜登第。 【一尉】:指张士安被任命为上元县尉。尉为县令佐官,掌治安捕盗,职位低微。 【黄旗国】:指金陵(今南京),三国吴、东晋、南朝宋齐梁陈均建都于此,史称‘黄旗紫盖’为帝王气象。 【白鹭涛】:化用李白《登金陵凤凰台》‘二水中分白鹭洲’句,指长江中白鹭洲一带的波涛。 【苑葩】:上元(今南京)有皇家苑囿,如玄武湖、华林园等,此处泛指园林花卉。 【官树】:官道旁的树木。 【少赋思归恨】:化用王粲《登楼赋》‘虽信美而非吾土兮,曾何足以少留’之意,表达思归之情。 【潘才是二毛】:用潘岳《秋兴赋》‘余春秋三十有二,始见二毛’之典,二毛指头发花白,感叹年华易逝。
赏析
此诗为送别同年友人张士安赴任上元县尉而作。首联以‘千名联唱第’与‘一尉滞徒劳’形成对比,既点明二人同榜及第的荣耀,又为友人屈居下僚鸣不平。颔联‘山入黄旗国,江浮白鹭涛’以壮阔之景写金陵形胜,暗含对友人赴任之地的期许。颈联‘苑葩依日晚,官树共秋高’借晚照秋树渲染萧瑟氛围,寓情于景。尾联用王粲、潘岳之典,既写友人思归之情,又叹岁月蹉跎,寄寓深切慰藉。全诗对仗工稳,用典贴切,情感含蓄而深沉,体现了宋祁诗风典雅精工的特点。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
宋祁的其他作品
《送张士安同年赴上元尉》- 宋祁 - 诗词大全
《送张士安同年赴上元尉》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析