旬休
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
门依北郭最闲坊，休令归来白昼长。司马苦消非我事，次公无酒是真狂。午鸡初下繁阴合，梦蝶徐翻倦枕凉。自笑此生疲挟䇲，不知呼塞亦亡羊。
译文
我的家门依傍着城北最僻静的街坊，休假归来，白昼显得格外漫长。司马相如为消渴病所苦，那不是我关心的事；盖次公无酒便显真狂，这才是我的写照。午鸡初啼，浓密的树荫合拢，我像庄周梦蝶般缓缓翻身，倦卧在清凉的枕上。自笑这一生疲于手持书简，却不知呼喊堵塞也如同歧路亡羊。
注释
【门依北郭最闲坊】北郭：城北的外城。闲坊：僻静的街坊。 【休令】休：休假。令：使。 【司马苦消】司马：指司马相如，汉代辞赋家，患有消渴疾（糖尿病）。苦消：为消渴所苦。 【次公无酒是真狂】次公：指汉代盖宽饶，字次公，为人刚直，嗜酒。真狂：真正的狂放。 【午鸡初下繁阴合】午鸡：中午的鸡鸣。繁阴：浓密的树荫。 【梦蝶】用《庄子·齐物论》庄周梦蝶典故，喻梦境或人生如梦。 【挟䇲】挟：夹持。䇲：同“策”，书简。指手持书籍，形容勤学。 【呼塞亦亡羊】呼塞：呼喊堵塞。亡羊：丢失羊，用《列子·说符》歧路亡羊典故，喻迷失方向。
赏析
此诗写旬休（古代官员每十日休息一天）时的闲居生活。首联点明居所幽静及休假之闲适。颔联用司马相如和盖宽饶的典故，表明自己无意于功名疾病，而追求真性情。颈联以午鸡、树荫、梦蝶等意象，渲染出慵懒恬淡的氛围。尾联自嘲一生苦读却迷失方向，暗含对仕途的厌倦和对人生意义的反思。全诗语言简淡，用典贴切，情感含蓄，体现了宋祁晚年闲适而略带自嘲的心境。据推测，此诗作于宋祁晚年知成都府时，因与宰相不合，多有归隐之思。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《旬休》- 宋祁 - 诗词大全
《旬休》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析