江夏黄孝恭数遗新诗因以是答

宋代 · 宋祁

作者 古诗词
万里江南客,三年泽畔身。惊弦已疮雁,涸辙欲穷鳞。日月奔腾晚,烟花感慨春。谁能为此曲,无乃数奇人。

译文

我本是万里之外的江南客,却像屈原一样在泽畔流落三年。如同惊弓之鸟,疮痛未愈;又如涸辙之鱼,困厄待毙。日月奔驰,时光已晚;面对春日烟花,感慨万千。谁能谱写这样的曲调?恐怕只有命运多舛的人吧。

注释

【万里江南客】:诗人自指,宋祁为开封雍丘(今河南杞县)人,但长期宦游江南,故称。 【三年泽畔身】:化用《楚辞·渔父》‘屈原既放,游于江潭,行吟泽畔’,指诗人被贬谪或流落江湖已三年。 【惊弦已疮雁】:用‘惊弓之鸟’典故,喻遭受挫折后心有余悸。《战国策·楚策》载更羸引弓虚发而下雁,因雁疮未愈,闻弦音而高飞,创痛复发。 【涸辙欲穷鳞】:用《庄子·外物》‘涸辙之鲋’典故,喻处境困厄,急需救助。 【日月奔腾晚】:感叹时光飞逝,年岁已晚。 【烟花感慨春】:烟花,指春天繁花似锦的景象。面对春景而生感慨。 【谁能为此曲】:化用杜甫《赠花卿》‘此曲只应天上有’,但此处指诗人所作之诗。 【无乃数奇人】:数奇,命运不好,遇事多不利。《史记·李将军列传》载李广‘数奇’,不得封侯。

赏析

此诗为宋祁答谢友人黄孝恭赠诗之作。首联以‘万里江南客’与‘三年泽畔身’对举,点明漂泊之久与处境之艰,暗含贬谪之意。颔联连用‘惊弦雁’与‘涸辙鳞’两个典故,形象地写出诗人身心俱疲、困顿不堪的境况,比喻贴切,情感沉痛。颈联由个人遭遇转向时空感慨,‘日月奔腾’写光阴流逝,‘烟花感慨’写触景伤情,将自然之景与人生之叹融为一体。尾联以反问收束,‘谁能为此曲’既指友人赠诗,亦指自身和作,而‘数奇人’自嘲命运不济,与李广同悲,深化了怀才不遇的主题。全诗用典精当,对仗工稳,情感真挚,是宋祁晚年困顿心境的自白。据推测,此诗作于宋祁被贬或外放期间,具体背景不详。
宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《江夏黄孝恭数遗新诗因以是答》- 宋祁 - 诗词大全

《江夏黄孝恭数遗新诗因以是答》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析