三

三月二十一日集海云鸿庆院

宋代 · 宋祁

作者古诗词

地胜祠仍古，春馀物遍华。山云时抱石，佛雨不萎花。岭挟楼梯峻，岩牵殿墄斜。淙溪杂环佩，怪蔓走龙蛇。供坐僧飞钵，香园客戏沙。吾游真草草，深意负青霞。

译文

胜地祠庙依然古老，春末万物遍开花。山间云气时常拥抱岩石，佛雨不使花朵凋零。山岭挟着石阶陡峻，岩石牵引殿阶倾斜。潺潺溪水夹杂着环佩声响，怪异的藤蔓如龙蛇游走。供坐时僧人飞钵而来，香园中游客戏沙为乐。我的游览实在匆忙，辜负了那高雅的青霞之志。

注释

【海云鸿庆院】宋代成都寺院，位于城北，为著名游览胜地。【春馀】春末。【佛雨】佛教用语，指佛法如雨，普润众生。此处双关，既指雨水，又指佛法。【萎花】凋谢的花。【楼梯】指山间石阶。【殿墄】宫殿的台阶。【淙溪】流水声。【环佩】古人衣带上系的玉饰，行走时相击发声。【怪蔓】奇特的藤蔓。【走龙蛇】形容藤蔓蜿蜒如龙蛇游走。【飞钵】佛教典故，指僧人施展神通，钵盂飞行。此处形容僧人供食之迅速。【香园】指寺院园林。【戏沙】佛教故事，儿童戏沙造塔，皆成佛道。此处指游客在园中嬉戏。【草草】匆忙。【青霞】指隐居修道的高雅志趣。

赏析

此诗为宋祁游成都海云鸿庆院所作。首联点明时地，以“地胜祠仍古”起笔，突出寺院历史悠久；“春馀物遍华”则描绘春末繁花似锦之景。中间四联写景：山云抱石、佛雨护花，赋予自然以禅意；岭峻岩斜、溪声藤影，动静相生，比喻新奇（“杂环佩”“走龙蛇”）。尾联转写人事，“飞钵”“戏沙”暗用佛典，既写僧俗之乐，又寓人生如戏之思。末句“吾游真草草，深意负青霞”直抒胸臆，表达因行色匆匆未能静心体悟禅机、辜负山林之趣的遗憾。全诗写景细腻，用典自然，情感由乐入怅，体现了宋祁作为馆阁文臣对闲适生活的向往与仕宦羁旅的矛盾。

宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。

查看宋祁的全部作品 →

继续搜索

宋祁的其他作品