古邑二首
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
坠雨离邦远，编蓬僦庑卑。人非一国敌，家乏万钱赀。江海嗟漂荡，乾坤惜变衰。此时看落叶，宁翅长年悲。
译文
像坠落的雨滴远离故国，编蓬为屋租赁低矮的廊庑。我并非能敌一国的英雄，家中缺乏万贯资财。在江海间感叹漂泊无定，天地间惋惜时运衰败。此时看着落叶飘零，岂止是长年的悲伤。
注释
【坠雨】：喻指离开朝廷或京城，如雨滴坠落。 【离邦】：离开国都或故乡。 【编蓬】：编结蓬草为屋，指简陋的居所。 【僦庑】：租赁廊屋，指寄居他人屋檐下。 【人非一国敌】：语出《史记·项羽本纪》“项王乃欲东渡乌江……籍独不愧于心乎？”此处反用，谓自己并非项羽那样的英雄，无法敌一国。 【万钱赀】：形容家资丰厚。赀，同“资”。 【江海】：指漂泊江湖。 【乾坤】：天地，指时局。 【变衰】：指国家或个人命运的衰败。 【宁翅】：岂止。翅，通“啻”。 【长年悲】：长久的悲伤。
赏析
此诗为宋祁贬谪或流寓期间所作，通过“坠雨”“编蓬”等意象，抒写离乡背井、贫贱漂泊的悲慨。首联以“坠雨”喻自身失势，以“编蓬”状居所简陋，形成强烈对比。颔联化用项羽典故，自嘲非英雄豪杰，反衬家贫势孤。颈联“江海”“乾坤”对举，将个人命运置于天地时空之中，深化悲凉感。尾联以“落叶”收束，点明悲情之深，超越一时之叹。全诗语言凝练，情感沉郁，体现了宋祁后期诗风的苍劲。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《古邑二首》- 宋祁 - 诗词大全
《古邑二首》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析