岁除
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
雕节真如借,良宵此向阑。家储宿岁酒,乡送大傩寒。旧卉回新物,来情续往欢。匆匆馀几刻,催具五辛盘。
译文
岁末时节仿佛借来一般短暂,美好的夜晚此时将尽。家中储备着守岁的酒,乡里举行大傩仪式驱除寒气。旧年的花草回转为新物,未来的情思延续着往日的欢乐。匆匆还剩几刻时光,催促着准备五辛盘。
注释
【雕节】指岁末时节,雕同雕,有凋零之意。【真如借】真如,佛教术语,指永恒不变的实相;借,假借,此处意为仿佛借来一般,形容时光匆匆。【阑】将尽。【宿岁酒】除夕夜家中所备之酒,守岁饮用。【大傩】古代腊月驱鬼逐疫的仪式,宋代仍有此俗。【旧卉】旧年的花草。【来情】新年的情思。【五辛盘】古代立春日或除夕以五种辛味蔬菜(如葱、蒜、韭等)制成的拼盘,取迎新之意。
赏析
此诗写除夕守岁之景,主题紧扣时光流逝与迎新送旧。首联以“雕节真如借”感叹岁末匆匆,用佛教“真如”概念反衬时光虚幻,手法新颖。颔联写家储乡俗,展现宋代除夕民俗。颈联“旧卉回新物”以自然物象喻岁月更迭,“来情续往欢”则写人情延续,对仗工稳。尾联“匆匆馀几刻”直抒时光紧迫之感,以“催具五辛盘”收束,既点明节令习俗,又暗含对新春的期待。全诗语言凝练,情感含蓄,在节庆氛围中透出对光阴的敏锐体察。宋祁为北宋文臣,其诗多工丽,此作可见一斑。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
宋祁的其他作品
《岁除》- 宋祁 - 诗词大全
《岁除》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析