屡乞近郡诏不许
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
避贤求假左朱轮，衡石通章触罢频。十驾似驽宁取道，五能如鼠不藏身。危心事国区区在，短领侵年种种新。君惠转深无报日，长教猿鹤怨归人。
译文
我请求外任郡守以让贤，但上呈的奏章屡次被驳回。 我像劣马一样努力却难以前行，又像鼯鼠一样技能不精无处藏身。 忧心为国，诚挚之情始终如一，但年岁渐老，白发日增。 君恩深厚却无以为报，只能让猿鹤长久地怨恨我这未能归隐的人。
注释
【避贤】：辞让贤能，指自己请求外任以让贤。 【假】：借，此处指请求。 【左朱轮】：汉代太守乘朱轮车，左为尊，故称左朱轮，代指郡守之职。 【衡石】：古代文书量词，指章奏。 【通章】：上呈奏章。 【触罢频】：屡次触犯朝廷旨意而被罢免。 【十驾】：十天的行程，语出《荀子·劝学》“驽马十驾，功在不舍”。 【似驽】：像劣马。 【五能如鼠】：典出《荀子·劝学》“鼯鼠五技而穷”，指技能虽多但不精。 【危心】：忧心。 【区区】：诚挚。 【短领】：衣领短，喻年岁渐老。 【侵年】：年岁增长。 【种种】：头发短少貌，形容衰老。 【猿鹤怨】：化用《北山移文》“蕙帐空兮夜鹤怨，山人去兮晓猿惊”，指隐逸之志未遂。
赏析
此诗表达了诗人请求外任未获准许的苦闷与忠君报国之情。首联以“避贤”自谦，实则暗含对朝廷不允的无奈；“衡石通章触罢频”直写屡次上奏被拒，透露出仕途坎坷。颔联用“十驾”“五能”典故，自比驽马、鼯鼠，谦称才疏学浅，实为反衬朝廷不允之无理。颈联“危心事国”与“短领侵年”对比，凸显忠贞不渝与岁月催人的矛盾。尾联“君惠转深”表面感恩，实则隐含怨望；“猿鹤怨归人”化用《北山移文》，以山林猿鹤之怨写自己归隐不得的遗憾。全诗用典贴切，情感含蓄而深沉，展现了宋代士人忠君与归隐的两难心态。据推测，此诗作于宋祁晚年，因屡请外任而不得，故有“无报日”之叹。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《屡乞近郡诏不许》- 宋祁 - 诗词大全
《屡乞近郡诏不许》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析