送齐殿丞监缙云军
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
几信南风转曙乌,殿栏归思结丹涂。曳朱恩借鱼须笏,假节人同虎刻符。裳彩亲闱称雅寿,弩兰乡县壮前驱。飞霜郡阁遗文丽,更得韩陵共语无。
译文
几阵南风过后,清晨的乌鸦已经飞转,宫殿的栏杆边,归思缠绕着丹红的朝廷。承蒙恩赐,曳着朱衣,手持鱼须笏板;持节赴任,如同虎符刻信。身着彩衣,在父母居所祝寿;弩兰乡县,壮行前驱。秋霜落在郡阁,遗留的文采绚丽;还能与韩陵山下的友人共语吗?
注释
【齐殿丞】殿丞为宋代官名,即殿中丞,属寄禄官。齐殿丞,姓齐的殿中丞,名不详。【缙云军】军为宋代行政区划名,与州同级。缙云军,今浙江缙云一带。【南风转曙乌】南风指夏季风;曙乌,清晨的乌鸦,喻时光流逝。【丹涂】指朝廷,因宫殿涂丹色。【曳朱】朱指朱衣,唐代五品以上官员服朱,宋代借指高官。【鱼须笏】笏板,以鱼须(鲨鱼须)装饰,为官员朝会时所持。【假节】假借符节,指官员持节出使或赴任。【虎刻符】虎符,古代调兵遣将的信物,刻作虎形。【裳彩亲闱】裳彩指彩衣,用老莱子彩衣娱亲典;亲闱指父母居处。【弩兰乡县】弩兰,疑为地名或植物名,待考;乡县,指家乡。【飞霜郡阁】飞霜喻秋霜,郡阁指郡守官署。【韩陵】韩陵山,在今河南安阳,北齐韩陵之战遗址,此处借指友人。
赏析
此诗为送别之作,表达了对友人齐殿丞赴任缙云军的惜别与祝福。首联以“南风转曙乌”点明时节与时光流逝,引出“归思结丹涂”,暗含对朝廷的眷恋。颔联用“曳朱”“假节”等典故,赞颂友人受恩赴任的荣耀。颈联“裳彩亲闱”化用老莱子彩衣娱亲之典,祝愿友人孝亲尽欢;“弩兰乡县”则写其荣归故里,壮行前驱。尾联“飞霜郡阁”想象友人到任后文采斐然,末句“更得韩陵共语无”以反问作结,既表达对友人未来文友相得的期许,又暗含别后难再共语的惆怅。全诗用典贴切,对仗工整,情感含蓄而深沉。宋祁为北宋文坛大家,其诗多典雅精工,此诗可见一斑。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
宋祁的其他作品
《送齐殿丞监缙云军》- 宋祁 - 诗词大全
《送齐殿丞监缙云军》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析