冬夜饮散怅然有感

宋代 · 宋祁

作者 古诗词
酏颜夜酌釂兰卮,怅忆雕年事半违。雪墅陇云寒寡色,霜天幌月暗通辉。素书有恨随鸿远,蘧梦无成伴蝶归。可得延陵重一听,流波雅引在金徽。

译文

红润的脸庞,夜晚饮酒,饮尽了兰卮中的美酒, 惆怅地回忆凋零的岁月,往事多半违逆心愿。 雪覆盖的房舍,陇山的云,寒冷而缺少色彩, 霜天的帷幔间,月光暗淡却相互辉映。 书信带着遗憾,随鸿雁飞向远方, 庄周般的迷梦未能实现,只能伴着蝴蝶归来。 能否让延陵季子再听一次, 那流水般的雅正琴曲,就在金徽琴上。

注释

【酏颜】:饮酒后脸色红润。酏,音yǐ,本指黍酒,此处指饮酒。 【釂】:音jiào,饮尽杯中酒。 【兰卮】:卮,音zhī,古代酒器。兰卮,指精美的酒杯。 【雕年】:雕同“凋”,凋零之年,指暮年。 【雪墅】:雪覆盖的房舍。 【陇云】:陇山上的云,泛指边塞或远方的云。 【霜天幌月】:霜天,寒冷的天空;幌,帷幔;幌月,透过帷幔的月光。 【素书】:书信。古乐府《饮马长城窟行》:“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。” 【蘧梦】:蘧,音qú,指庄周梦蝶典故。《庄子·齐物论》:“昔者庄周梦为胡蝶,栩栩然胡蝶也……俄然觉,则蘧蘧然周也。”蘧梦,指迷离的梦境。 【延陵】:指春秋时吴国公子季札,封于延陵,称延陵季子。他曾出使鲁国,聆听周乐,并精于鉴赏音乐。 【流波雅引】:流波,指流水般的琴声;雅引,雅正的琴曲。引,琴曲的一种。 【金徽】:金饰的琴徽,代指琴。

赏析

此诗为宋祁晚年所作,抒写冬夜宴饮散后的怅然之感。首联以“酏颜”与“怅忆”对照,乐景衬哀情,点出时光流逝、事与愿违的悲慨。颔联“雪墅”“霜天”描绘寒冷孤寂之景,暗喻心境之凄凉。颈联用“素书”“蘧梦”典故,表达音书难寄、理想成空的无奈。尾联借延陵季子听琴的典故,暗示知音难觅、琴曲无人欣赏的孤独。全诗意象冷寂,用典贴切,情感深沉含蓄,体现了宋祁后期诗歌的沉郁风格。【据推测】此诗可能作于宋祁晚年外放或仕途失意之时。
宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《冬夜饮散怅然有感》- 宋祁 - 诗词大全

《冬夜饮散怅然有感》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析