蜀地海棠繁媚有思加腻干丰条苒弱可爱北方所
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
蜀道天馀煦,珍葩地所宜。浓芳不隐叶,并艳欲然枝。襞采分群萼,均霞点万蕤。回文锦成后,夹煎燎烘时。蜂蕊迎衔密,莺梢向坐危。浅深双绝态,啼笑两妍姿。绛节排烟竦,丹釭落带垂。童容鄣畏薄,便面到忧迟。媚日能徐照,暄风肯遽吹。惜观当晼晚,留恨付离披。丽极都无比,繁多仅自持。损香饶麝柏,照影欠瑶池。画要精侔色,歌须巧骋辞。举尊频语客,细摘玩芳期。
译文
蜀地天空余留和煦之气,珍贵花卉在此地适宜生长。浓郁芳香不隐藏于叶间,并开的花朵艳丽欲燃枝条。折叠彩纹分出众多花萼,如霞光均匀点缀万千花朵。如同回文锦织成之后,又如夹煎烘烤之时。蜜蜂迎着花蕊密集衔采,黄莺在枝梢向高处危坐。深浅两种绝美姿态,啼笑两种娇妍姿色。红色符节排开烟雾高耸,红色灯盏落下带子低垂。少女面容遮蔽怕单薄,扇子遮面担忧来迟。美好的日光能慢慢照耀,暖风岂肯急速吹拂。珍惜观赏正当傍晚,留下遗憾付与散落。美丽至极无与伦比,繁多仅能自持。香气减损却多麝柏,照影缺少瑶池仙境。绘画要精确匹配颜色,歌唱需要巧妙运用言辞。举起酒杯频频对客人说,细摘花朵玩赏美好时光。
注释
【蜀道天馀煦】蜀地(今四川)气候温暖,天赐和煦之气。馀煦:余暖。 【珍葩】珍贵的花,指海棠。 【浓芳不隐叶】花朵繁盛,香气浓郁,不隐藏于叶间。 【并艳欲然枝】花色艳丽,仿佛要燃烧枝条。然:同“燃”。 【襞采分群萼】襞(bì):折叠。采:同“彩”。分群萼:花瓣层层叠叠。 【均霞点万蕤】均霞:如霞光均匀。蕤(ruí):花下垂貌,此处指花朵。 【回文锦】织锦回文,比喻海棠花纹理如锦。 【夹煎燎烘时】夹煎:指花簇拥如煎烤。燎烘:烘烤,形容花色热烈。 【蜂蕊迎衔密】蜜蜂密集地衔着花蕊。 【莺梢向坐危】黄莺在枝梢上栖息,姿态危险。 【浅深双绝态】花色深浅两种绝美姿态。 【啼笑两妍姿】比喻花朵如美人啼笑,两种娇美姿态。 【绛节排烟竦】绛节:红色符节,比喻花梗。排烟:穿过烟雾。竦:高耸。 【丹釭落带垂】丹釭(gāng):红色灯盏,比喻花朵。落带垂:如灯带下垂。 【童容鄣畏薄】童容:少女面容。鄣:同“障”,遮蔽。畏薄:怕单薄。 【便面到忧迟】便面:古代扇子,用以遮面。忧迟:担心迟缓。 【媚日能徐照】媚日:美好的日光。徐照:慢慢照耀。 【暄风肯遽吹】暄风:暖风。肯:岂肯。遽:急速。 【惜观当晼晚】晼晚:日落时,比喻晚年。 【留恨付离披】离披:散落。 【丽极都无比】美丽至极,无与伦比。 【繁多仅自持】繁多仅能自持,指花多而不乱。 【损香饶麝柏】损香:香气减损。饶:多。麝柏:麝香和柏木,指香气。 【照影欠瑶池】照影:映照水影。欠:缺少。瑶池:仙境。 【画要精侔色】侔(móu):相等。绘画要精确匹配颜色。 【歌须巧骋辞】歌唱需要巧妙运用言辞。 【举尊频语客】举杯频频对客人说话。 【细摘玩芳期】细摘花朵,玩赏美好时光。
赏析
此诗为宋祁咏蜀地海棠之作。宋祁曾任益州知州,对蜀地风物有亲身体验。诗中以浓墨重彩描绘海棠的繁茂艳丽,运用比喻(如“并艳欲然枝”)、拟人(“啼笑两妍姿”)等手法,将海棠比作美人、锦绣、灯盏,极尽铺陈。末段转入惜花之情,表达对美好事物易逝的感慨,并借“画要精侔色,歌须巧骋辞”点出艺术创作需精妙捕捉自然之美。全诗辞藻华丽,对仗工整,体现了宋祁作为西昆体诗人的典型风格。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《蜀地海棠繁媚有思加腻干丰条苒弱可爱北方所》- 宋祁 - 诗词大全
《蜀地海棠繁媚有思加腻干丰条苒弱可爱北方所》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析