送

送薛学士伯垂同理嘉兴郡兼简太守集仙柳著作

宋代 · 宋祁

作者古诗词

广内多年铁{擿扌换木}摧，监州新命诏函开。河东世擅鹓雏誉，江左人瞻竹箭才。即席离弦凄鹄韵，几程残魄晦珠胎。兴禾善俗蓬仙友，剩舞吴歈耻宴罍。

译文

在秘阁任职多年，书版都已磨损，如今新任命为通判的诏书开启。河东薛氏世代享有才俊美誉，江南人士仰慕你的杰出才能。饯别宴上琴声凄切如天鹅悲鸣，旅途遥远如月缺珠隐。到任后发展农业、改善风俗，与蓬莱仙友（柳著作）共事，尽情歌舞吴地乐曲，以宴饮为耻。

注释

【广内】：指宫廷藏书之所，即秘阁。【铁{擿扌换木}摧】：铁擿，指书版或简牍的金属饰物；摧，磨损。意为多年在秘阁任职，书版已磨损。【监州】：指通判，州郡的副职。【诏函】：皇帝诏书。【河东世擅鹓雏誉】：河东，指薛氏郡望；鹓雏，凤凰一类神鸟，喻指才俊。薛氏世代以才学著称。【江左】：江东，指江南地区。【竹箭】：比喻杰出人才，典出《尔雅》“东南之美者，有会稽之竹箭焉”。【离弦凄鹄韵】：离弦，离别的琴声；鹄韵，天鹅鸣声，喻凄清。【残魄晦珠胎】：残魄，月缺；珠胎，蚌中珍珠，喻未成之才或未显之光。意为旅途漫长，如月缺珠隐。【兴禾善俗】：兴禾，指发展农业；善俗，改善风俗。【蓬仙友】：蓬莱仙友，指柳著作（柳姓官员，曾任集贤院著作郎）。【剩舞吴歈耻宴罍】：剩舞，尽情舞蹈；吴歈，吴地歌曲；耻宴罍，以宴饮为耻，意为勤于政事。

赏析

此诗为送别薛伯垂赴任嘉兴通判之作，兼寄太守柳著作。首联以“广内多年”点明薛氏在朝任职之久，“铁擿摧”暗喻其勤勉。颔联用“鹓雏”“竹箭”典故，盛赞薛氏家世与个人才华。颈联以“离弦凄鹄”“残魄晦珠”渲染离别之愁，意象凄美。尾联勉励薛氏到任后勤政爱民，与友人共事，以歌舞治绩为乐，而不沉溺宴饮。全诗结构严谨，用典贴切，情感真挚，体现了宋祁诗风典雅工丽的特点。
【据推测】此诗作于宋祁晚年，其时任翰林学士，对后辈多有提携。

宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。

查看宋祁的全部作品 →

继续搜索

宋祁的其他作品