续抒感怀
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
出案屯营卧治州，黄云三结塞垣秋。敦诗未必真谋帅，有恨何妨老不侯。百虑参差非壮境，一樽寥落但边愁。此时自跃知无愧。万物炉中许见收。
译文
离开案牍驻扎军营，在州郡中卧治，黄云多次凝结在边塞的秋空。敦厚于诗书未必真能成为统帅，有遗憾又何妨老而不封侯。百般思虑交错并非壮阔的境遇，一杯酒冷清寂寞只有边塞的愁思。此时自我激荡知道无愧于心，在天地熔炉中允许被收容。
注释
【出案】：离开案牍，指处理公务。 【屯营】：驻扎军营。 【卧治州】：指在州郡中无为而治，典出《史记·汲黯传》，汲黯卧病而东海大治。 【黄云】：边塞黄沙如云，常喻边塞景象。 【三结】：多次凝结，形容边塞秋色浓重。 【塞垣】：边塞城墙。 【敦诗】：敦厚于《诗》，指以诗书教化，典出《左传·僖公二十七年》：“说礼乐而敦诗书。” 【谋帅】：谋划统帅之事。 【老不侯】：年老而未封侯，用李广难封之典。 【百虑参差】：各种思虑交错。 【壮境】：壮阔的境遇。 【一樽寥落】：一杯酒，冷清寂寞。 【边愁】：边塞愁思。 【自跃】：自我跃动，指内心激荡。 【万物炉】：天地为熔炉，万物在其中冶炼，典出《庄子·大宗师》。 【许见收】：允许被收容。
赏析
此诗为宋祁抒写边塞感慨之作。首联以“出案屯营卧治州”点明身份转换，从文吏到武职，而“卧治”暗含无奈。颔联用“敦诗”与“谋帅”对比，自嘲文士未必能胜任军事，又以李广难封典故表达功业未成的遗憾，语气旷达中见沉郁。颈联“百虑参差”“一樽寥落”直写边愁，意境萧瑟。尾联“自跃知无愧”转出坚定，以“万物炉”收束，体现庄子式的超脱，将个人困顿置于天地大化中，消解不平。全诗情感跌宕，由无奈到自嘲，再至愁思，终归于坦然，结构严谨。宋祁曾任边州，此诗【据推测】作于其任职期间，反映其文武兼济而不得志的复杂心境。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
宋祁的其他作品
《续抒感怀》- 宋祁 - 诗词大全
《续抒感怀》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析