提

提刑劝农使者还嘉州

宋代 · 宋祁

作者古诗词

案部聊北征，肃舲复东下。江溜澹泱泱，樯乌纷雅雅。离醑不馀杯，征棹亟沿洄。还岫随时见，幽花无候开。清氛霁平陆，林艿信重复。僰路缭山颜，龙田耨岩腹。属此屡丰期，仍当省敛时。击壤系途乐，馀粮寻亩栖。嘉阳信嘉处，时与赏心遇。霁树抱空轮，寒涛下翔鹭。还辕眷仲秋，秋序日方遒。归诺果无负，迟子临江楼。

译文

我暂且北行巡视，整理好船只又向东而下。江流澹澹水波荡漾，桅杆上的乌鸦整齐排列。离别的酒没有剩下几杯，远行的船急切地顺流逆流。回望山峦时时可见，幽僻处的花不按季节开放。清朗的天气雨后初晴，平原上草木重重叠叠。僰人的道路缭绕山面，梯田在山腹中耕作。正值这多次丰收的时期，又当是视察收割的时候。百姓击壤游戏，道路充满欢乐，余粮在田亩间堆积。嘉阳确实是美好的地方，时时与赏心乐事相遇。雨后的树木环抱着空中的太阳，寒凉的波涛下白鹭飞翔。回车时眷恋仲秋时节，秋季的日子正渐渐强劲。归来的承诺果然没有辜负，我在临江楼等待你。

注释

【提刑】：宋代官名，提点刑狱公事的简称，掌司法、刑狱。【劝农】：古代地方官春耕时巡视乡里，劝勉农桑。【嘉州】：今四川乐山。【肃舲】：整理有窗的小船。舲，有窗的小船。【江溜】：江流。澹泱泱：水波荡漾貌。【樯乌】：桅杆上的乌鸦，古人以为吉祥。雅雅：整齐貌。【离醑】：离别之酒。醑，美酒。【征棹】：远行的船。亟：急。沿洄：顺流而下或逆流而上。【还岫】：回望山峦。岫，山。【幽花】：幽僻处的花。无候：不按季节。【清氛】：清朗的天气。霁：雨后天晴。平陆：平原。【林艿】：草木丛生。重复：重叠。【僰路】：僰人地区的道路。僰，古代西南少数民族。缭：缠绕。山颜：山面。【龙田】：梯田。耨：锄草。岩腹：山腹。【属此】：正值此时。屡丰期：多次丰收的时期。【省敛】：视察收割。【击壤】：古代一种投掷游戏，也指太平盛世。【馀粮】：余粮。寻亩栖：在田亩间堆积。【嘉阳】：嘉州之阳，即嘉州。【霁树】：雨后晴树。空轮：空中的车轮，指太阳。【寒涛】：寒凉的波涛。翔鹭：飞翔的白鹭。【还辕】：回车。仲秋：农历八月。【秋序】：秋季。日方遒：日子正强劲，指秋意渐浓。【归诺】：归来的承诺。果无负：果然没有辜负。【迟子】：等待你。迟，等待。临江楼：嘉州江边之楼。

赏析

此诗为宋祁送别友人（提刑劝农使者）还嘉州之作。诗中描绘了沿途的山水风光和农事丰收景象，表达了诗人对嘉州美景的赞美和对友人的留恋之情。艺术手法上，运用了细腻的景物描写，如“江溜澹泱泱”、“樯乌纷雅雅”等，以动衬静，画面感强。同时，通过“击壤系途乐”、“馀粮寻亩栖”等句，展现了百姓安居乐业的太平景象，暗含对友人劝农政绩的称颂。情感表达含蓄而真挚，结尾“归诺果无负，迟子临江楼”以等待之语，寄托了深切的期待与友情。据推测，此诗作于宋祁任地方官期间，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。

查看宋祁的全部作品 →

继续搜索

宋祁的其他作品