乾元节锡庆院燕

宋代 · 宋祁

作者 古诗词
盛节推慈洽宴觞,千官不拜俨分行。搊弹并给黎园部,曼衍争趋角觝场。传炙濯罍纷络绎,神仙彩树互低昂。名酋面内千胥乐,欢译遥通戴斗香。

译文

盛大的节日推行慈爱融洽的宴饮,千名官员不行跪拜之礼而整齐分列。弹奏乐器的是宫廷乐师,百戏杂技争相涌向角抵场。传递烤肉和清洗酒器纷繁络绎,神仙般的彩树相互高低错落。各族首领归附朝拜,万民同乐,欢庆的翻译声遥通极北之地,上达天香。

注释

【乾元节】宋仁宗诞辰节名,始于天圣元年(1023年),后改称寿圣节等。 【锡庆院】北宋宫廷宴乐场所,位于开封皇城内。 【搊弹】弹奏乐器,搊为弹拨之意。 【黎园部】即梨园,唐代宫廷乐舞机构,此处借指宋代教坊乐工。 【曼衍】古代百戏之一,即鱼龙曼衍,一种大型幻术表演。 【角觝场】角抵戏表演场地,角抵为古代摔跤或相扑类竞技。 【传炙濯罍】传炙指传递烤肉,濯罍指清洗酒器,形容宴饮忙碌。 【神仙彩树】装饰成仙树模样的彩灯或道具。 【名酋面内】指周边民族首领归附朝拜。面内,面向中原,表示臣服。 【戴斗香】斗指北斗,戴斗意为头顶北斗,指极北之地,香指祭天之香,喻远方朝贡。

赏析

此诗描绘宋仁宗乾元节在锡庆院举行宴会的盛况。首联写节日宴饮的和谐与百官仪仗的庄严,颔联以梨园乐舞和角抵百戏展现宫廷娱乐的丰富,颈联通过传炙濯罍、彩树低昂的细节渲染宴席的热闹与华丽,尾联则升华至四方归附、万民同乐的太平景象。全诗辞藻富丽,对仗工整,多用宫廷典故与意象,体现了宋祁作为馆阁文臣的典雅风格。诗中“名酋面内”等句反映了北宋中期边境相对安定、朝贡体系稳固的历史背景。据推测,此诗作于宋仁宗在位期间,旨在歌颂皇恩浩荡与国运昌隆,情感上带有明显的颂圣色彩。
宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《乾元节锡庆院燕》- 宋祁 - 诗词大全

《乾元节锡庆院燕》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析