答书 其一
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
栾栾馀病骨，踽踽本孤臣。夷饿怀餐粟，轲居忆徙邻。旧围宽胁带，镵刻暗书筠。亲见扬雄者，容仪不动人。
译文
瘦骨嶙峋是病后余生的躯体，孤独无依本是孤立无助的臣子。像伯夷那样因饥饿而怀想餐食粟米，如孟子般迁居时忆念择邻而处。旧衣的腰带变得宽松，竹简上刻写的字迹已暗淡。亲眼见过扬雄的人，都说他的仪容庄重令人敬畏。
注释
【栾栾】瘦瘠貌。《诗经·桧风·素冠》：“棘人栾栾兮。”【馀病骨】病后余生的躯体。【踽踽】孤独貌。《诗经·唐风·杕杜》：“独行踽踽。”【孤臣】孤立无助之臣。【夷饿】指伯夷、叔齐不食周粟，饿死于首阳山。【轲居】指孟子（名轲）曾三迁其居，择邻而处。【旧围宽胁带】旧衣的腰带变宽，形容身体消瘦。【镵刻】雕刻，此处指刻写。【书筠】竹简，代指书籍。【扬雄】西汉辞赋家，字子云，为人淡泊，容止端庄。
赏析
此诗为宋祁晚年病中答书之作。首联以“栾栾”“踽踽”自状病骨孤臣之态，奠定凄清基调。颔联用伯夷、孟子典故，借古人之困厄喻己之窘迫，暗含守志不移之意。颈联“宽胁带”写形体消瘦，“暗书筠”叹岁月磨蚀，虚实相生。尾联以扬雄自比，既赞其容止不动，亦寓己身虽病而志节不改。全诗用典贴切，对仗工稳，情感沉郁而内敛，体现了宋祁晚年诗风的苍劲。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
宋祁的其他作品
《答书 其一》- 宋祁 - 诗词大全
《答书 其一》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析