退

退居五首

宋代 · 宋祁

作者 古诗词
勇退方藏密,营生信有涯。千株素封栗,五色故侯瓜。虞骨诚非媚,潘毛故易华。履穿谁复问,新进竞青緺。

译文

急流勇退才能隐藏行迹,谋生确实有尽头。拥有千株栗树,如同素封之富;种着五色瓜,如同故侯邵平。虞姬的尸骨确实不是谄媚,潘岳的鬓发容易花白。鞋子磨破了还有谁来过问?新进之人竞相佩着青色绶带。

注释

【勇退】指急流勇退,辞官归隐。【藏密】隐藏行迹,不露锋芒。【营生】谋生,经营生计。【信有涯】确实有尽头。语出《庄子·养生主》:“吾生也有涯,而知也无涯。”【千株素封栗】用《史记·货殖列传》典:“安邑千树枣……燕秦千树栗……此其人皆与千户侯等。”素封,无官爵而富比封君者。【五色故侯瓜】用秦东陵侯邵平种瓜事,瓜有五色。故侯,指邵平。【虞骨】虞姬之骨,喻忠贞。虞姬为项羽宠妾,垓下自刎。【诚非媚】确实不是谄媚。【潘毛】潘岳之鬓毛。潘岳《秋兴赋》序:“余春秋三十有二,始见二毛。”后以“潘鬓”指鬓发早白。【易华】容易花白。【履穿】鞋子磨破,形容贫困。典出《庄子·让王》:“曾子居卫,缊袍无表,颜色肿哙,手足胼胝,三日不举火,十年不制衣,正冠而缨绝,捉衿而肘见,纳屦而踵决。”【新进】新近进用之人。【青緺】青色绶带,汉代官印系绶,青绶为二千石以上官员所佩。

赏析

此诗为宋祁退居之作,主题表达对官场竞逐的厌倦和对归隐生活的向往。首联以“勇退”与“营生”对比,点明退隐之志。颔联用素封栗、故侯瓜典故,以富足田园生活反衬官场之累。颈联以虞姬忠贞、潘岳早衰自喻,暗示自己非谄媚之徒,但已见衰老。尾联以“履穿”与“青緺”对比,慨叹贫寒无人问津,而新进者竞相得势。艺术上多用典故,含蓄深沉,情感上流露出对世态炎凉的无奈与淡泊自守的志趣。据推测,此诗作于宋祁晚年退居之时,其生平仕途坎坷,曾因事贬官,故诗中多有感慨。
宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《退居五首》- 宋祁 - 诗词大全

《退居五首》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析