孙

孙沆从事宰吴兴邑

宋代 · 宋祁

作者古诗词

舳尾东衔鸟羽轻，沧浪馀沫恣沾缨。尚沈幕府千人俊，却劝疁田二耦耕。莲有艳歌邀夕泛，蔗留佳境析朝酲。行行正及吴蚕咡，脆尽商弦别曲声。

译文

船尾向东行驶如鸟羽般轻快，沧浪河的水花随意沾湿衣襟。尚且沉没在幕府众多才俊之中，却劝勉在田间二人并耕。采莲时有艳歌邀请傍晚泛舟，甘蔗留下佳境可解早晨宿醉。行行正赶上吴地蚕吐丝，琴弦清脆弹尽离别曲的声音。

注释

【舳尾】船尾，舳指船尾，尾亦指船尾，此处指船尾如鸟羽轻快。【沧浪】水青色，此处指河水。【馀沫】水花。【恣沾襟】随意沾湿衣襟。【尚沈】尚且沉没，指埋没。【幕府】古代将军的府署，此处指官府。【千人俊】众多才俊。【却劝】反而劝勉。【疁田】已耕种的田地，疁指耕作。【二耦耕】两人并耕，耦耕为古代耕作方式。【莲有艳歌】采莲时唱艳歌。【邀夕泛】邀请傍晚泛舟。【蔗留佳境】甘蔗留下美好滋味。【析朝酲】解宿醉，酲指酒醒后困倦。【行行】走着不停。【吴蚕咡】吴地蚕吐丝，咡指蚕口器。【脆尽商弦】琴弦清脆弹尽，商弦指商调琴弦。【别曲声】离别曲的声音。

赏析

此诗为送别诗，表达对友人孙沆赴任吴兴邑宰的劝勉与惜别之情。首联以轻快船行与沾襟水花起兴，暗喻旅途顺遂与离愁。颔联用“尚沈幕府”与“却劝疁田”对比，既叹其才俊未展，又勉其勤政爱民。颈联以采莲艳歌、甘蔗解酲等江南风物，描绘吴兴闲适生活，隐含对友人适应当地生活的期许。尾联以吴蚕吐丝、商弦别曲收束，既点明时令，又借琴声寄托别情。全诗意象清新，对仗工整，情感含蓄而真挚，体现了宋祁诗风典雅工丽的特点。据推测，此诗作于宋祁任职京城期间，送别友人赴任江南，诗中“沧浪”“吴蚕”等语可见对吴地风物的熟悉。

宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。

查看宋祁的全部作品 →

继续搜索

宋祁的其他作品