朝天岭

宋代 · 宋祁

作者 古诗词
天岭循归道,征旟面早暾。滩声逢石怒,山气附林昏。谷啭如禽哢,尘交作马痕。萋萋芳草意,无乃为王孙。

译文

沿着朝天岭的归途,旗帜迎着早晨的太阳。滩声遇到石头而怒鸣,山间雾气笼罩树林显得昏暗。山谷中的回声像鸟鸣,尘土飞扬交织成马蹄的痕迹。茂盛的芳草所蕴含的情意,莫非是在等待我这王孙归来?

注释

【天岭】指朝天岭,地名,在今四川广元市朝天区,为古蜀道险要处。 【循归道】沿着归途。 【征旟】出征的旗帜,此处指行旅的旗帜。 【早暾】早晨的太阳。 【滩声逢石怒】滩声遇到石头而怒鸣,形容水流湍急。 【山气附林昏】山间雾气笼罩树林,显得昏暗。 【谷啭如禽哢】山谷中的回声像鸟鸣。哢,鸟鸣。 【尘交作马痕】尘土飞扬,交织成马蹄的痕迹。 【萋萋芳草意】茂盛的芳草所蕴含的情意。萋萋,草木茂盛的样子。 【无乃为王孙】《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”此处反用其意,谓芳草是否在等待王孙(诗人自指)归来。

赏析

此诗为宋祁途经朝天岭时所作,描写了蜀道之险峻与旅途之艰辛。首联点明归途与时间,颔联以“滩声”“山气”渲染环境的险恶与昏暗,颈联以“谷啭”“尘交”进一步刻画旅途的寂寥与劳顿。尾联化用《楚辞》典故,以芳草之萋萋反衬游子之思归,含蓄表达了羁旅漂泊的感慨。全诗写景真切,用典自然,情感深沉而不露。
宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《朝天岭》- 宋祁 - 诗词大全

《朝天岭》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析