和

和王龙图七夕直宿

宋代 · 宋祁

作者古诗词

二星秋早驾云车，此夕闻君寓直庐。月在宫中穿线处，香传楼下曝衣馀。桥乌径度明河近，巢凤归翻暝阁虚。寂寞潜郎谁晤语，只应藜烛伴雠书。

译文

初秋之夜牵牛织女星驾着云车，今夜听说你在官署中值班。月光洒在宫中女子穿针乞巧的地方，香气从楼下晒衣的余物中飘来。乌鹊桥径直横跨明亮的银河，凤凰归巢翻飞，暮色中的楼阁显得空寂。寂寞的潜郎能与谁交谈？只有藜烛陪伴我校对书籍。

注释

【二星】：指牵牛、织女二星。【云车】：传说中仙人所乘的车。【寓直庐】：寓直，寄宿值班；直庐，值班的房舍。【穿线处】：指七夕乞巧穿针的习俗。【曝衣馀】：曝衣，晒衣；馀，指晒衣后剩余的香气。【桥乌】：乌鹊桥，传说喜鹊搭桥供牛郎织女相会。【巢凤】：凤凰巢，喻指皇宫中的楼阁。【暝阁虚】：暮色中楼阁显得空寂。【潜郎】：指职位低微、不为人知的郎官，此处自指。【藜烛】：藜杖燃火，代指夜读的灯火。【雠书】：校对书籍。

赏析

此诗为酬和之作，以七夕为背景，通过天上牛女相会与人间友人值班的对比，抒发了自己孤寂校书的感慨。首联点明时令与友人值班之事，颔联以宫中乞巧、曝衣的习俗烘托节日氛围，颈联以乌鹊桥、凤凰巢的意象暗喻友人职位清贵，尾联则自嘲为“潜郎”，以藜烛雠书作结，流露出怀才不遇的寂寞。全诗对仗工整，用典贴切，情感含蓄而深沉。

宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。

查看宋祁的全部作品 →

继续搜索

宋祁的其他作品