寄

寄题相台太尉韩公昼锦堂

宋代 · 宋祁

作者古诗词

瑞节前驱昼锦身，堂成署榜示州民。迁莺贺燕翩翻集，大树甘棠次第春。漳岸夕波能沼溜，魏堂暾日弄梁尘。君看千古青编上，得意如公有几人。

译文

手持符节前导，身着昼锦之衣，厅堂建成，题写匾额告示州民。迁莺和贺燕翩飞聚集，大树与甘棠依次逢春。漳水岸边夕波能映照池沼，魏堂初日的光影拨弄梁上尘埃。请看千古史册之上，得意如公者有几人。

注释

【瑞节】：符节，古代使臣所持的凭证，这里指韩公受朝廷信任的象征。【昼锦】：典出《史记·项羽本纪》“富贵不归故乡，如衣锦夜行”，后以“昼锦”指富贵还乡。【署榜】：题写匾额。【迁莺】：出自《诗经·小雅·伐木》“伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。出自幽谷，迁于乔木”，喻升官或迁居。【贺燕】：语出《淮南子·说林训》“大厦成而燕雀相贺”，指新居落成。【大树】：典出《后汉书·冯异传》，冯异谦退不伐，诸将并坐论功，异独屏树下，军中号“大树将军”。【甘棠】：典出《诗经·召南·甘棠》，召公巡行，听讼于甘棠树下，后人思其德，爱其树。【漳岸】：漳水之岸，相台（今河北临漳）近漳水。【魏堂】：指魏国（战国七雄之一）的宫室，相台为魏地。【暾日】：初升的太阳。【青编】：即史册，古代以竹简书写，故称。

赏析

此诗为宋祁为韩琦（太尉韩公）昼锦堂所作题诗。首联以“瑞节”“昼锦”点明韩公荣归故里，堂成署榜彰显其功成身退之志。颔联用“迁莺”“贺燕”喻宾客云集，“大树”“甘棠”双典赞韩公谦逊仁德，如冯异、召公。颈联以漳水、魏堂之景，暗含时光流转，而韩公之德如日辉永存。尾联以史册对比，突出韩公得意之罕见。全诗用典精当，对仗工稳，颂扬而不谄媚，体现了宋祁典雅含蓄的风格。创作背景：韩琦于熙宁年间判相州，建昼锦堂，欧阳修曾作《相州昼锦堂记》，宋祁此诗当为同时期唱和之作。【据推测】

宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。

查看宋祁的全部作品 →

继续搜索

宋祁的其他作品