上

上许州吕相公嗣崧许康诗二首并序其二许康诗

宋代 · 宋祁

作者古诗词

许丽而康，岳孙奠之。曰公之屏，实维似之。公徒增增，朱綅绿縢。不戁不惊，钩膺镂锡。称娖颜行，哕焉绥章。总我列侯，式时南疆。公之相攸，孔乐于许。其原膴膴，其川吁吁。有芃禾麻，有京稷黍。薮焉麋麇，渚焉鲂𫚈。有李有桃，有柘有檀。树我之园，令居则安。公视于庭，师兵翼翼，孔武有力。公适于府，陪卿髦士，罔不就绪。公宴于堂，嘉宾我从。琴瑟鼓钟，或揳或𪭢。静好铿锵，万舞有容。左拂其殽，炰鳖燔羔，给鲜于庖。右烹其蔌，笋菭蒲菹，柔嘉惟馥。旨酒且多，其饮温克。摄尔攸仪，侑公宴嬉。俾胖而乐，俾艾而耆。明明天子，股肱一体。于蕃于宣，邦人咸喜。主芣之山，浚■之渠。弗童而材，弗竭而渔。皇惠斯人，俾公焉依。公报其成，帝曰还归。

译文

许州美丽而安康，是岳神的后代所奠定。说公是国家的屏障，确实继承了祖先的德行。公的军队众多，朱红的丝线绿色的绳带装饰。不恐惧不惊慌，马饰有钩膺和镂锡。行列整齐，旗帜铃声和谐。统领我们的诸侯，治理南方疆域。公选择居所，在许地非常安乐。那里的原野肥沃，河流广大。有茂盛的禾麻，有高大的稷黍。湖泽中有麋鹿，水洲中有鲂鱼和鲮鱼。有李树有桃树，有柘树有檀树。种植在我们的园中，使居住安定。公在庭院检阅，军队整齐，非常勇武有力。公到官府，陪侍的卿士和俊杰，无不各就各位。公在厅堂宴饮，嘉宾跟随我。琴瑟鼓钟，有的敲击有的撞击。乐声和谐响亮，万舞姿态优美。左边取用菜肴，烤鳖和烤羔羊，新鲜美味出自厨房。右边烹煮蔬菜，笋苔和蒲菹，柔美芳香。美酒又多，饮酒温和克制。整肃你们的仪容，陪伴公宴饮嬉戏。使身体安康快乐，使长寿高龄。英明的天子，与公股肱一体。作为屏障宣扬教化，国人都欢喜。主芣之山，疏通沟渠。不砍伐童山而取木材，不竭泽而渔。皇天恩惠这些人，使公成为依靠。公报告成功，帝说返回归去。

注释

【许】：地名，许州，今河南许昌一带。【吕相公】：指吕夷简，宋代宰相，曾封许国公。【嗣崧】：继承嵩山之神，喻指吕氏家族。【许康】：诗题，颂扬许州康乐。【岳孙】：岳神之后，指吕氏为姜姓之后，姜姓为四岳之后。【公之屏】：公的屏障，喻指吕公为国之屏障。【似之】：继承祖先之德。【朱綅绿縢】：朱红色的丝线，绿色的绳带，指军服装饰。【不戁不惊】：不恐惧不惊慌，戁（nǎn），恐惧。【钩膺镂锡】：马饰，钩膺为马胸带，镂锡为马额饰。【称娖颜行】：行列整齐，称娖（chuò），整齐貌。【哕焉绥章】：哕（huì）为有节奏的铃声，绥章为旗帜。【总我列侯】：统领诸侯。【式时南疆】：治理南方疆域。【相攸】：观察选择居所。【孔乐】：非常安乐。【原膴膴】：原野肥沃，膴（wǔ），肥美。【川吁吁】：河流广大，吁吁（xū），广大貌。【芃】：茂盛。【京】：大。【薮】：湖泽。【渚】：水中小洲。【柘】：黄桑，叶可养蚕。【师兵翼翼】：军队整齐有序。【陪卿髦士】：陪侍的卿士和俊杰，髦（máo），俊杰。【罔不就绪】：无不就绪。【揳𪭢】：揳（xiē），敲击；𪭢（chuāng），撞击。【静好铿锵】：乐声和谐响亮。【万舞】：古代舞蹈名。【殽】：菜肴。【炰鳖燔羔】：炰（páo），烤；燔（fán），烤。【蔌】：蔬菜。【笋菭蒲菹】：菭（tái），苔菜；蒲菹（zū），蒲菜腌制品。【柔嘉惟馥】：柔美芳香。【温克】：温和克制。【摄尔攸仪】：整肃你的仪容。【侑】：劝酒。【俾胖而乐】：使身体安康快乐。【艾而耆】：长寿，艾指五十岁，耆指六十岁。【股肱一体】：比喻君臣一体。【于蕃于宣】：蕃通藩，屏障；宣，宣扬教化。【主芣之山】：主芣（fú），山名，具体不详。【浚■之渠】：浚，疏通；■为缺字，疑为“沟”或“渠”。【弗童而材】：不砍伐童山而取木材，童指山无草木。【弗竭而渔】：不竭泽而渔。

赏析

此诗为宋祁为宰相吕夷简所作颂诗，主题是赞美吕公治理许州的功绩与德政。艺术手法上，采用赋体铺陈，从军队、土地、物产、政事、宴饮等多方面描绘许州的富庶安宁，以及吕公的威仪与仁政。诗中多用对仗和叠词，如“增增”“膴膴”“吁吁”，增强节奏感。情感表达上，充满对吕公的崇敬与颂扬，结尾以“皇惠斯人，俾公焉依”点明吕公为百姓所依，并借“弗童而材，弗竭而渔”暗喻其可持续的治理理念。据推测，此诗作于吕夷简封许国公或任职许州期间，宋祁作为其下属或同僚，以诗献颂，符合宋代官场应酬之风。

宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。

查看宋祁的全部作品 →

继续搜索

宋祁的其他作品