闰九月晦日登舟二首 其一
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
淮平舟未进,远绪怅依依。勿谓王孙怨,先如春草归。
译文
淮河水平静,船尚未启程,遥远的思绪惆怅而留恋。不要说王孙会有归怨,我的心情早已像春草一样归去。
注释
【闰九月晦日】:闰九月的最后一天。晦日,农历每月的最后一天。 【淮平】:淮河水平静。淮,淮河。 【远绪】:遥远的思绪。绪,思绪。 【怅依依】:惆怅而留恋。依依,留恋不舍。 【王孙怨】:化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,此处反用其意,谓不必像王孙那样因春草而生归怨。
赏析
此诗写于闰九月晦日登舟之际,诗人面对平静的淮水,船未行而心已远。首句“淮平舟未进”以景起兴,烘托出滞留未发的氛围。次句“远绪怅依依”直抒胸臆,表达离愁别绪。后两句化用《楚辞》典故,反其意而用之:诗人自比王孙,却言不必生怨,因为心已如春草般归向故乡。此诗以春草喻归心,巧妙地将季节错位(九月而思春草)与情感投射结合,含蓄深沉。宋祁一生宦游,此诗【据推测】作于某次离乡赴任途中,表达了对故乡的深切眷恋。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
宋祁的其他作品
《闰九月晦日登舟二首 其一》- 宋祁 - 诗词大全
《闰九月晦日登舟二首 其一》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析