送蔡元翰贤良昆仲
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
美箭出东南,之子裒然秀。绰绰令兄弟,茂器偕年就。九流无近讨,六艺乃遐究。诏书求异等,二惠兹来观。牍均方朔多,辐比吾丘凑。蹀足蚁封场,刷羽桐花囿。孤音或少和,至宝不期售。肇允褰褐衣,薄言返岩窦。江皋看鱼乐,山径怀雉嗅。无忽豫章材,行参柏梁构。
译文
杰出的箭矢出自东南,此人出众而秀美。宽裕的兄弟二人,大器与年岁一同成就。九流之学不浅近地探讨,六艺则深远地研究。诏书寻求特出人才,你们兄弟前来观览。书简与东方朔一样多,辐条像吾丘寿王那样聚集。小步行走在蚁封的场地,整理羽毛在桐花苑囿。独唱或许少有应和,至宝不期待出售。开始撩起粗布衣,暂且返回山洞。江边观看鱼儿快乐,山路怀念野鸡的香气。不要忽视豫章之材,将要参与柏梁台的构建。
注释
【美箭出东南】美箭:比喻杰出人才。东南:指东南地区,古代认为东南多才俊。 【之子裒然秀】之子:此人。裒然:出众貌。 【绰绰令兄弟】绰绰:宽裕貌。令兄弟:好兄弟。 【茂器偕年就】茂器:大才。偕年就:与年岁一同成就。 【九流无近讨】九流:先秦学术流派。近讨:浅近地探讨。 【六艺乃遐究】六艺:礼、乐、射、御、书、数。遐究:深远地研究。 【诏书求异等】诏书:皇帝诏令。异等:特出的人才。 【二惠兹来观】二惠:指蔡元翰兄弟二人。兹来观:前来应试。 【牍均方朔多】牍:书简。方朔:东方朔,以博闻强记著称。 【辐比吾丘凑】辐:车轮辐条。吾丘:吾丘寿王,西汉学者。凑:聚集。 【蹀足蚁封场】蹀足:小步行走。蚁封:蚂蚁堆土,比喻微小场地。 【刷羽桐花囿】刷羽:整理羽毛。桐花囿:桐花苑囿,比喻美好环境。 【孤音或少和】孤音:独唱。和:应和。 【至宝不期售】至宝:最珍贵的宝物。期售:期待出售。 【肇允褰褐衣】肇允:开始。褰褐衣:撩起粗布衣,指隐居。 【薄言返岩窦】薄言:语助词。岩窦:山洞,指隐居处。 【江皋看鱼乐】江皋:江边。看鱼乐:用《庄子·秋水》濠梁观鱼典故。 【山径怀雉嗅】山径:山路。怀雉嗅:怀念野鸡的香气,指隐居生活。 【无忽豫章材】无忽:不要忽视。豫章材:豫章木,比喻栋梁之才。 【行参柏梁构】行参:将要参与。柏梁构:柏梁台,汉代台名,比喻朝廷建筑。
赏析
此诗为送别之作,主题是赞美蔡元翰兄弟的才华并鼓励其出仕。艺术手法上,多用比喻和典故,如“美箭”、“茂器”喻人才,“九流”、“六艺”显学识,“方朔”、“吾丘”比博学,“蚁封”、“桐花”喻环境。情感表达上,既有对兄弟才华的赞赏,也有对其隐居生活的向往(“江皋看鱼乐”),但最终鼓励其入朝为官(“行参柏梁构”)。宋祁为北宋官员,诗风典雅,此诗体现了其重视人才、鼓励进取的思想。创作背景【据推测】为蔡元翰兄弟应诏入京后返乡,宋祁赠诗送别。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
宋祁的其他作品
《送蔡元翰贤良昆仲》- 宋祁 - 诗词大全
《送蔡元翰贤良昆仲》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析