答转运王工部到寿阳却乘流东下以诗见寄

宋代 · 宋祁

作者 古诗词
闻到清淮上,还乘清溜回。缘持使者节,难把故人杯。曙盖星衔柳,昏邮雨亚梅。怆离并感昔,都向句中来。

译文

听说你到了清澈的淮河上,又乘着清澈的水流东下。因为持着使者符节,难以与故人举杯共饮。清晨车盖映着星光,柳枝仿佛被星衔住;黄昏驿站雨打梅花,花枝低垂。悲伤离别并感怀往昔,都从诗句中流露出来。

注释

【清淮】:指淮河,清澈的淮水。 【清溜】:清澈的水流。 【缘持使者节】:因为持着使者符节,指王工部奉命出使。 【故人杯】:与故人共饮之杯。 【曙盖星衔柳】:清晨车盖上的星影仿佛衔着柳枝,写早行景色。 【昏邮雨亚梅】:黄昏驿站雨中梅花低垂,写暮景。 【怆离并感昔】:悲伤离别并感怀往事。

赏析

此诗为酬答之作,表达对友人王工部因公务在身不能相聚的遗憾与离愁。首联以“清淮”“清溜”起兴,点明友人行程;颔联“缘持使者节,难把故人杯”直抒胸臆,道出公务与友情的矛盾;颈联以“曙盖星衔柳,昏邮雨亚梅”工笔描绘早晚行旅之景,寓情于景,含蓄深沉;尾联“怆离并感昔”总括全诗,点明离愁与怀旧交织的情感。宋祁诗风工丽,此诗对仗工整,意象清冷,情感真挚。据推测,创作于宋祁任地方官期间,与友人王工部(转运使)的唱和之作。
宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《答转运王工部到寿阳却乘流东下以诗见寄》- 宋祁 - 诗词大全

《答转运王工部到寿阳却乘流东下以诗见寄》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析